1
00:00:24,483 --> 00:00:27,694
よし。皆さん、何と言いますか？
もう終わりです。

2
00:00:28,362 --> 00:00:29,863
ちょっと待って。

3
00:00:29,947 --> 00:00:31,573
まだ終わっていません。

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,992
さあ、さあ、皆さん。
優しくしてね？

5
00:00:34,076 --> 00:00:37,246
閉店するって言ったよね
20分前。

6
00:00:38,956 --> 00:00:41,875
そのスイッチに触れると、
そしてあなたの腕を引きはがしてやる。

7
00:00:43,544 --> 00:00:47,339
チャーリー、5番は辞めたほうがいいよ。

8
00:01:00,269 --> 00:01:02,354
はい、それだけですか？

9
00:01:03,897 --> 00:01:05,941
何でそんなに早く閉店するのですか？

10
00:01:10,112 --> 00:01:12,823
そしてみんなは一体どこにいるの？

11
00:01:12,906 --> 00:01:15,867
一体みんなどこにいるの？
うん。

12
00:01:15,951 --> 00:01:18,954
みんな家に帰ってベッドにいます。

13
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
それがあなたがいるべき場所です。

14
00:01:21,123 --> 00:01:22,791
うん？

15
00:01:23,875 --> 00:01:26,795
誰と？

16
00:01:49,568 --> 00:01:51,653
ありがとう、でも私はそれが苦手です。

17
00:01:54,114 --> 00:01:55,991
私が冗談だと​​思う？
いや。

18
00:02:01,079 --> 00:02:04,416
おい、これを見て。
墓地みたいな？

19
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
何がしたいの？
お金はありますか？

20
00:02:08,837 --> 00:02:10,881
冗談ですか？
それで、あなたは何をしたいですか？

21
00:02:10,964 --> 00:02:13,550
聞かないでください、おい。
何か。何でも。

22
00:02:13,634 --> 00:02:15,802
あなたがそれを名付けます。
よし。

23
00:02:15,886 --> 00:02:18,555
いや、おい。私は緊張しています。
さあ、さあ。

24
00:02:24,436 --> 00:02:26,688
来て！

25
00:02:41,536 --> 00:02:43,163
何もない。

26
00:02:54,966 --> 00:02:56,718
ねえ、マック、どこ行くの？

27
00:02:56,802 --> 00:02:58,762
おい、双眼鏡を覗いてみろよ、ベイビー？

28
00:02:58,845 --> 00:03:01,890
- 今夜は何をしていますか、恋人？
- どこに行くの、マック？

29
00:03:01,973 --> 00:03:03,933
ちょっと、ちょっと待ってください。
ねえ、マック、どこ行くの？

30
00:03:03,975 --> 00:03:06,561
ちょっと待ってください。
やあ、ベイビー！

31
00:03:06,645 --> 00:03:10,691
うねるマスカットはいかがですか？

32
00:03:12,234 --> 00:03:14,861
怒らないでね、ベイビー。
私はあなたの水差しを掘ります、それだけです。

33
00:03:27,541 --> 00:03:29,501
うねるマスカット。

34
00:03:34,423 --> 00:03:36,758
どこに行くの、マック？

35
00:03:39,219 --> 00:03:40,929
来て！

36
00:03:52,524 --> 00:03:55,402
男。
この男が閉店したとは言わないでください。

37
00:03:57,279 --> 00:03:59,197
素晴らしい。

38
00:03:59,281 --> 00:04:02,033
掘れよ、おい。
何？

39
00:04:02,117 --> 00:04:03,827
日曜日です。

40
00:04:07,372 --> 00:04:08,957
やあ、ジョー。
何？

41
00:04:10,083 --> 00:04:12,002
鳩を飼ってみましょう。
いいえ。

42
00:04:12,085 --> 00:04:14,296
いや、さあ、おい。
あなたは何と言いますか？

43
00:04:15,714 --> 00:04:17,799
本当にかゆいの？
ベイビー、もう終わりだ。

44
00:04:17,883 --> 00:04:19,634
うん？うん！ああ、私は
屋根を突き抜けていく。

45
00:04:19,718 --> 00:04:21,011
私は真剣です。
本当に痒いんですか？

46
00:04:21,094 --> 00:04:23,054
さあ、おい。
スクラッチをしましょう。

47
00:04:23,138 --> 00:04:25,724
ここだよ、ベイビー。見て。

48
00:04:26,558 --> 00:04:27,642
いいえ。
何？

49
00:04:27,726 --> 00:04:28,810
いいえ、いいえ、いいえ。

50
00:04:31,813 --> 00:04:33,482
そちら側。

51
00:04:33,565 --> 00:04:35,484
来て。そちら側。

52
00:04:49,998 --> 00:04:51,416
来て。

53
00:04:56,588 --> 00:04:58,256
完璧。

54
00:05:10,268 --> 00:05:11,186
何でも？

55
00:05:13,605 --> 00:05:14,648
何もない。

56
00:05:20,779 --> 00:05:23,782
大きな猫を倒せればいいのですが
今夜はパンだよ、おい。

57
00:05:23,865 --> 00:05:26,117
明日はサーキットに行きたいです。

58
00:05:26,201 --> 00:05:28,787
あなたのママが行くつもりです
トラックに行かせてもらえますか？

59
00:05:43,051 --> 00:05:44,427
やあ、アーティ。

60
00:05:45,679 --> 00:05:48,723
ハトとブロード、どちらをより多く掘りますか?

61
00:05:50,559 --> 00:05:53,645
おい、そんなこと聞かないでくれ。

62
00:05:53,728 --> 00:05:55,397
両方とも掘ってます。

63
00:05:57,482 --> 00:05:59,568
なぜ？どちらをより多く掘りますか？

64
00:06:01,027 --> 00:06:02,988
ブロードを掘ってます。

65
00:06:03,071 --> 00:06:05,323
うん？
うん。

66
00:06:05,407 --> 00:06:09,411
ジョー、ハトを掘らないの？私は掘る
ハトも好きですが、私はブロードをもっと掘ります。

67
00:06:12,497 --> 00:06:14,332
- 両方とも掘ってます。
- ただ言っているだけです。

68
00:06:18,295 --> 00:06:19,296
どうしたの？

69
00:06:19,379 --> 00:06:21,590
数人いるけど車が来るよ。
忘れて。

70
00:06:23,383 --> 00:06:24,718
あなたが知っている？

71
00:06:31,057 --> 00:06:32,642
なぜ両方とも掘るの、アーティ？

72
00:06:34,561 --> 00:06:36,521
なぜ両方とも掘るのですか？

73
00:06:36,605 --> 00:06:39,691
分からないよ、おい。

74
00:06:39,774 --> 00:06:43,528
両方とも私の首に上がってきます、
背中が焼けそうなほどだった、わかるか？

75
00:06:43,612 --> 00:06:45,614
他には何も見えないみたいに。

76
00:06:45,697 --> 00:06:48,366
どちらも私を全身で気分良くしてくれます。

77
00:06:48,450 --> 00:06:50,535
誰かがあなたに言ったことがありますか
アーティ、あなたは少し気が狂っていましたか？

78
00:06:50,619 --> 00:06:52,704
そうだ、彼らは私に言った。

79
00:06:52,787 --> 00:06:55,457
うん。まあ、信じないでください。

80
00:06:55,540 --> 00:06:57,208
- いいえ？
- いいえ。

81
00:06:58,335 --> 00:07:00,003
あなたはとても頭がおかしいです。

82
00:07:00,086 --> 00:07:02,964
本当にそう思うの、ジョー？

83
00:07:15,685 --> 00:07:17,020
彼が来ました。

84
00:07:19,397 --> 00:07:22,275
持たせてよ、ジョー。

85
00:07:22,359 --> 00:07:24,569
彼を持たせてください。

86
00:07:24,653 --> 00:07:25,654
お願いします？

87
00:07:49,678 --> 00:07:52,430
ひと声叫べば、あなたは得られる
このロリポップは耳にぴったりです、おい。

88
00:07:54,265 --> 00:07:56,726
あなたは私の首を絞めているのです。うん？
どうやってそれを理解したのですか？

89
00:07:56,810 --> 00:07:59,896
お願いします。私のお金をあげます。

90
00:07:59,980 --> 00:08:03,441
素敵じゃないですか、ジョー？
彼は私たちにお金をくれるつもりです。

91
00:08:05,694 --> 00:08:07,779
8ドル。

92
00:08:07,862 --> 00:08:10,365
8ドルなんてひどい！

93
00:08:10,448 --> 00:08:12,993
8ドル？
冗談だよ、ミスター。

94
00:08:13,076 --> 00:08:15,787
私が持っているのはそれだけです。それで、どうやって
来ました、あなたが持っているのはそれだけですか？

95
00:08:15,870 --> 00:08:17,747
お願いします。私は貧乏人です。

96
00:08:17,831 --> 00:08:20,417
それで、どうしてあなたは貧乏人なのですか？
もしかしたら、頑張りが足りないのでは？

97
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
そう、たぶんあなたはただ
怠け者で何の役にも立たない怠け者。

98
00:08:22,544 --> 00:08:26,131
これをフェアって言うんですか？
これだけの作業がたったの 8 ドルでできるでしょうか?

99
00:08:26,214 --> 00:08:29,092
お願いします。

100
00:08:29,175 --> 00:08:32,804
私を傷つけないでください。私には家族ができました。
うん？

101
00:08:32,887 --> 00:08:35,324
これだけ持って帰ったら、
たぶん彼らは休憩中だろう

102
00:08:35,348 --> 00:08:37,392
もう帰ってこなかったら?

103
00:08:38,309 --> 00:08:40,854
クソ。クソ以外の何ものでもない。

104
00:08:40,937 --> 00:08:43,398
ご存知のとおり、あなたは何ですか
本当に情けないと思いますよ、ミスター。

105
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
お願いします。

106
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
ええ、でもあなたは言いませんでした
「かなりお願いします。」

107
00:08:50,155 --> 00:08:51,156
お願いします。

108
00:08:51,239 --> 00:08:54,325
あなたはまだ
「プリーズ・プリーズ」とは言いませんでした。

109
00:08:57,245 --> 00:08:59,706
かなり...お願いします。

110
00:08:59,789 --> 00:09:02,000
見る？やるべきことはそれだけです。

111
00:09:03,043 --> 00:09:04,919
それは十分に簡単ではありませんでしたか?

112
00:09:34,616 --> 00:09:36,451
8ドル。

113
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
あなたは臭いです。

114
00:09:43,541 --> 00:09:45,794
あなたは臭いです。できたかもしれない
一発で彼を倒した。

115
00:09:45,877 --> 00:09:48,880
こっちの方が楽しいですね。
体調を整えます。

116
00:09:48,963 --> 00:09:50,632
来て。

117
00:10:10,652 --> 00:10:13,071
それで、あなたは何をしたいですか
8ドルで？

118
00:10:13,154 --> 00:10:16,741
それで、あなたは何をしたいですか？
今夜は飛行機に乗らなければなりません。

119
00:10:16,825 --> 00:10:19,911
つまり、本当に飛ばなければなりません。
もっと蹴りたいですか？

120
00:10:19,994 --> 00:10:23,540
うーん、まだウォームアップもしてないよ。
タイムズスクエアに行きましょう。

121
00:10:23,623 --> 00:10:25,750
タイムズスクエアで何が起こっているのか
日曜の夜に？

122
00:10:25,834 --> 00:10:28,503
それで、誰にも分かりません、おい？
夜はまだ若い。

123
00:12:40,760 --> 00:12:44,472
気づけば午前2時です。
ごめんなさい、ハニー。

124
00:12:44,555 --> 00:12:46,450
なぜ行動を起こせなかったのか
もっと早くそこを出るには？

125
00:12:46,474 --> 00:12:48,059
ハニー、お母さんがどんな気持ちか知ってるよ。

126
00:12:48,142 --> 00:12:50,062
彼女が欲しかったのは、
スージーの誕生日パーティーです。

127
00:12:50,144 --> 00:12:51,896
知っている。
そして彼女は今一人ぼっちだよ、ビル。

128
00:12:51,980 --> 00:12:54,565
それはわかっていますが、もう午前2時です
そして彼女は4歳です。

129
00:12:54,649 --> 00:12:56,401
私たちは3時半まで家に帰りません。

130
00:12:56,484 --> 00:12:58,695
7時に起きないといけないので、
だから私は週を始めます

131
00:12:58,778 --> 00:13:00,947
大きくて太い3人と一緒に
睡眠時間半。

132
00:13:05,618 --> 00:13:08,538
あなたにとっては何の意味もないかもしれませんが、
しかし私はたまたま労働者です。

133
00:13:08,621 --> 00:13:11,249
ほら、やってみませんか
それでタクシーに乗りますか？タクシー！

134
00:13:11,332 --> 00:13:14,085
タクシー？フラッシングまでずっと？

135
00:13:14,168 --> 00:13:16,254
誰がお金を払うと思いますか？

136
00:13:16,337 --> 00:13:18,673
まあ、一晩なら私たちに害はないだろう、ビル。

137
00:13:18,756 --> 00:13:20,550
一晩？それが始まりです。

138
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
それからまた夜になります
そして別の夜。

139
00:13:22,677 --> 00:13:24,053
それは予算内ではありません、ヘレン。

140
00:13:24,137 --> 00:13:26,681
持っているはずです
億万長者と結婚した。タクシーだ！

141
00:13:26,764 --> 00:13:29,434
ほら、私が欲しいの？
それを支払うには？もちろん。

142
00:13:29,517 --> 00:13:31,495
それから月末には、
お金がなくなったら、

143
00:13:31,519 --> 00:13:33,438
そのとき誰がお金を払うと思いますか？

144
00:13:33,521 --> 00:13:35,857
どうぞ、タクシーさん。どうぞ。
お勘定お願いします！

145
00:13:35,940 --> 00:13:39,027
ヘレン、あなたは私を殺します。
私はあなたに言います。タクシー。

146
00:13:40,945 --> 00:13:43,156
さあ、ヘレン。ヘレン！

147
00:13:52,707 --> 00:13:54,375
タクシー。

148
00:14:06,471 --> 00:14:08,931
何で大騒ぎしてるの？
来て。いいえ。

149
00:14:09,015 --> 00:14:12,060
なぜそうではないのでしょうか？トニー、そこにいるよ
私たちを見ることができるここにいる人々。

150
00:14:13,186 --> 00:14:15,229
ねえ、吹きますか？

151
00:14:15,313 --> 00:14:16,898
来て！吹く！

152
00:14:18,733 --> 00:14:21,652
来て。なぜだめですか？トニー、私
間違った考えを持っていると思います。

153
00:14:21,736 --> 00:14:24,489
うん？あなたは間違った考えを持っていると思います。

154
00:14:24,572 --> 00:14:27,158
トニー、あなたにはたくさんのガールフレンドがいます。
それで？

155
00:14:27,241 --> 00:14:31,329
きっとみんなあなたのことが好きだと思います。
なぜだめですか？私には何の問題もありません。

156
00:14:31,412 --> 00:14:33,414
私は彼らの世話をしています。

157
00:14:33,498 --> 00:14:35,291
それはどういう意味でしょうか？

158
00:14:36,250 --> 00:14:38,586
それは私が彼らを幸せにするという意味です。

159
00:14:38,669 --> 00:14:40,797
私は幸福を強く信じています。

160
00:14:40,880 --> 00:14:43,132
幸せになることを恐れている人もいます。
それを知っていますか？

161
00:14:43,216 --> 00:14:45,635
一部の人は
実は幸せになるのが怖いのです。

162
00:14:45,718 --> 00:14:48,179
何が起こるか知っていますか
そんな人たちに？

163
00:14:48,262 --> 00:14:50,765
何？
彼らは家にいます。

164
00:14:53,559 --> 00:14:55,996
トニー、家に連れて帰りたくないなら、
私は一人で家に帰ることができます。

165
00:14:56,020 --> 00:14:58,106
誰が何か言ったのか
家に連れて帰らないことについて？

166
00:14:58,189 --> 00:15:01,025
家まで送ってあげるよ。来て。

167
00:15:01,109 --> 00:15:03,111
電車に乗り遅れないようにしましょう?

168
00:15:04,278 --> 00:15:05,571
よし。

169
00:15:08,241 --> 00:15:12,036
おい！どうしてそんなに早く帰らなきゃいけないの？
ねえ、待ってて？

170
00:15:12,120 --> 00:15:16,124
早い？冗談ですか？
朝は仕事に行かなければなりません。

171
00:15:16,207 --> 00:15:18,292
働かなくてもいいんじゃないの？
もちろん。だから何？

172
00:15:18,376 --> 00:15:21,629
AandPでその仕事ができる
目を閉じたまま。

173
00:15:23,214 --> 00:15:25,091
睡眠が必要なのは誰ですか？

174
00:15:45,403 --> 00:15:48,364
おやすみ、息子。
素晴らしいディナーだったとイルマに伝えてください。

175
00:15:48,448 --> 00:15:50,700
おやすみ、お母さん。安全な家。
あなたも。

176
00:15:50,783 --> 00:15:53,202
階段には注意してください。

177
00:15:53,286 --> 00:15:54,912
さようなら、お父さん。

178
00:15:55,955 --> 00:15:57,915
サム！

179
00:15:57,999 --> 00:15:59,709
おやすみも言えなかったの？

180
00:15:59,792 --> 00:16:01,752
彼は私たちを駅まで車で送ってくれた。

181
00:16:01,836 --> 00:16:04,589
クソ、それだけだ。腐ったクソ野郎。
ノーとは言わないでください。

182
00:16:04,672 --> 00:16:06,591
誰もあなたに何も言えません。

183
00:16:06,674 --> 00:16:08,843
うん。私は彼に何を頼んだのですか、100万？

184
00:16:08,926 --> 00:16:11,095
私は彼にひどい500ドルを要求した

185
00:16:11,179 --> 00:16:14,932
歯を治すためだけに
だから私は人間と同じように食べることができます。

186
00:16:15,016 --> 00:16:16,684
私にはそんな権利はないんですか？

187
00:16:16,767 --> 00:16:18,686
彼にはそれを買う余裕がないと言いたいのですか？

188
00:16:18,769 --> 00:16:21,522
彼にそんな余裕があるのか​​分かりません。
彼には彼自身の問題がある。

189
00:16:21,606 --> 00:16:24,233
どのような問題がありますか?
彼は良い仕事に就いていますね。

190
00:16:24,317 --> 00:16:27,612
彼は素敵なアパートを持っています。
彼には素敵な妻がいる。彼には素敵な子供たちがいます。

191
00:16:27,695 --> 00:16:30,740
彼は若いです！
大声で泣いて何か問題があるの？

192
00:16:30,823 --> 00:16:33,951
彼はそれ以上のものを落とします
幸いなことに、1か月以内にサーキットに行くことができます。

193
00:16:34,035 --> 00:16:37,121
息を止めたほうがいいよ
彼らにとってはステップだ。それが必要になるでしょう。

194
00:16:37,205 --> 00:16:39,624
このため、私は老犬のように扱われます。

195
00:16:39,707 --> 00:16:41,584
あなたの言うことは何も聞こえません。

196
00:16:41,667 --> 00:16:45,213
見知らぬ人からもっと尊厳を得ることができる
今夜彼からもらったものより。

197
00:16:45,296 --> 00:16:47,632
信じてください、バータ、
私たちはもうそこには戻りません。

198
00:16:47,715 --> 00:16:50,885
信じてください、次回は
彼はベビーシッターが欲しいので雇わせてください。

199
00:16:50,968 --> 00:16:53,554
もう無料サービスはありません。
うん？

200
00:16:53,638 --> 00:16:56,766
孫たちのために無償で働きます。

201
00:16:56,849 --> 00:16:58,601
私はどの労働組合にも属していません。

202
00:16:58,684 --> 00:17:00,645
彼は子供たちを利用したいのです
私たちに対する武器として。

203
00:17:00,728 --> 00:17:03,481
彼にさせてください。もう終わりです。

204
00:17:03,564 --> 00:17:05,483
血圧に注意してください。

205
00:17:05,566 --> 00:17:08,444
それに、あなたは公平ではありません。

206
00:17:08,528 --> 00:17:11,155
私は公平ではありませんか？

207
00:17:34,178 --> 00:17:36,459
そしてこれが彼が勝つときです
ラテン語の賞状。

208
00:17:36,514 --> 00:17:38,849
それも――
当時彼はまだ13歳でした。

209
00:17:38,933 --> 00:17:40,142
うん？
そしてこれは-

210
00:17:40,226 --> 00:17:41,769
それは何ですか？
Y.M.C.A.でした。

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,105
さあ、ポップ。
彼はこんなものを見たくないのです。

212
00:17:44,188 --> 00:17:48,609
- コーヒーを飲みましょう。
- おい、どうした？自慢じゃないの？

213
00:17:49,777 --> 00:17:53,531
誇りに思います。
おい、さあ。

214
00:17:53,614 --> 00:17:56,784
ねえ、本当に行かなきゃいけないの、お母さん。
彼はバスターミナルに行かなければなりません。

215
00:17:56,867 --> 00:17:58,202
コートを取りに行きます。

216
00:17:58,286 --> 00:18:00,722
やあ、さあ、相棒。 VVは遅れますよ。
良い夕食でした。

217
00:18:00,746 --> 00:18:02,707
お母さん、来週また会いましょうね？

218
00:18:02,790 --> 00:18:04,834
ありがとう、カルマッティさん。
お久しぶりです、ポップ。

219
00:18:04,917 --> 00:18:07,712
そこでいただいた美味しいワインです。

220
00:18:07,795 --> 00:18:10,214
お久しぶりです、ポップ。
さようなら、息子。

221
00:18:10,298 --> 00:18:13,342
そして、十分に注意してください、そうですか？
腕を折らないでください。

222
00:18:13,426 --> 00:18:15,052
さようなら、カーマッティさん、カーマッティさん。

223
00:18:15,136 --> 00:18:17,406
いろいろとありがとうございました。
どういたしまして。

224
00:18:17,430 --> 00:18:19,265
いい子だね。いつでも来てね。

225
00:18:19,348 --> 00:18:21,225
いつでも。
ありがとう、ポップ。帽子。

226
00:18:21,309 --> 00:18:23,394
帽子。もちろん。

227
00:18:23,477 --> 00:18:26,355
ありがとう。さようなら、モーニング。
また来週お会いしましょう。

228
00:18:26,439 --> 00:18:27,440
さようなら、息子。

229
00:18:30,484 --> 00:18:33,237
素晴らしい会話でした
あなたとあなたのお母さんは今夜過ごしました。

230
00:18:33,321 --> 00:18:36,157
それは素晴らしいことだろう
もう一人子供を産むこと。

231
00:18:36,240 --> 00:18:39,410
ヘレン、もう頭から離れないといけないよ。

232
00:18:39,493 --> 00:18:43,748
いや、いいえ。それはただ
スージーは今4歳です

233
00:18:43,831 --> 00:18:47,084
スージー、彼女の心を祝福してください。
事故だった。

234
00:18:47,168 --> 00:18:49,170
パパ、事故って何？
いや、何もない、何もない。

235
00:18:49,253 --> 00:18:50,921
何もないよ、ハニー。何もない。

236
00:18:51,005 --> 00:18:52,632
何もない。

237
00:18:54,467 --> 00:18:56,135
請求書。

238
00:18:58,679 --> 00:19:00,348
請求書！

239
00:19:08,939 --> 00:19:11,317
良い？

240
00:19:12,818 --> 00:19:14,820
それはどういう意味ですか？

241
00:19:17,156 --> 00:19:19,700
ということですか？
私たちはもう子供を産まないのですか？

242
00:19:22,370 --> 00:19:24,080
本当に知りたいです。

243
00:19:24,163 --> 00:19:26,624
分かりません、ヘレン。

244
00:19:26,707 --> 00:19:29,877
ねえ、すべてを合計すると-

245
00:19:29,960 --> 00:19:33,214
私にはあなたに対して責任があるのですが、
スージーに、あなたのお母さんに、

246
00:19:33,297 --> 00:19:35,049
母と父へ。

247
00:19:39,512 --> 00:19:41,639
私には手が 2 本しかありません、ヘレン。

248
00:19:41,722 --> 00:19:45,142
手は二本しかないんです。

249
00:20:07,081 --> 00:20:09,250
あなたは彼女に錠剤を与えましたか？
何？

250
00:20:09,333 --> 00:20:11,627
あなたは彼女に錠剤を与えましたか？
いいえ。

251
00:20:11,711 --> 00:20:14,338
彼女が電車酔いするのはご存知でしょう。

252
00:20:14,422 --> 00:20:15,840
ビル、彼女はもう寝ています。

253
00:20:15,923 --> 00:20:17,633
それに、彼女は病気にならないと思います。

254
00:20:17,717 --> 00:20:20,469
とにかくいつか試してみる必要があります。

255
00:20:23,180 --> 00:20:25,850
もしこの時間に電車に乗り遅れたら、
30分待たなければなりません。

256
00:20:25,933 --> 00:20:27,935
おい、汗をかかないでくれよ、坊や。

257
00:20:28,018 --> 00:20:29,854
あなたも私と一緒だよ。

258
00:20:31,897 --> 00:20:35,109
トニー・ゴヤと一緒ですね。
家まで送ってあげるよ、ベイビー。

259
00:20:40,322 --> 00:20:42,259
周りには誰もいない。
家まで送ってあげるよ。あなたは何と言いますか？

260
00:20:42,283 --> 00:20:44,201
いいえ、トニー、さあ。
来て。

261
00:20:44,285 --> 00:20:46,620
いいえ、いいえ、お願いします。やめてください。

262
00:20:46,704 --> 00:20:49,623
おい！それは何ですか？

263
00:20:49,707 --> 00:20:52,460
誰のために取っておくの？
誰でもない。

264
00:20:52,543 --> 00:20:56,464
じゃあ何？何をしようとしているのですか、
猿を私から追い出しますか？

265
00:20:56,547 --> 00:20:59,884
こうなるとわかっていたら、
電話さえしなかっただろう。

266
00:20:59,967 --> 00:21:01,844
一つ言わせてください、お嬢様。

267
00:21:01,927 --> 00:21:05,389
仲良くなりたいのは、
早く大人になったほうがいいよ。

268
00:21:05,473 --> 00:21:07,558
はい、さあ。

269
00:21:35,336 --> 00:21:36,712
トニー。

270
00:21:39,256 --> 00:21:41,842
トニー。いや、気にしないでください。
なんでしょう？

271
00:21:46,347 --> 00:21:49,642
トニー、ごめんなさい。ええ、ええ。
ごめんなさい。私も。

272
00:21:53,771 --> 00:21:55,397
トニー、大人になる必要はないよ。

273
00:21:55,481 --> 00:21:57,525
成長する必要はないのでは？

274
00:21:57,608 --> 00:22:00,945
ここまで来たんですね？
まだまだ先は長い。

275
00:22:01,028 --> 00:22:03,113
まだまだ先は長いよ、ベイビー。まだまだ先は長い。

276
00:22:03,197 --> 00:22:05,449
来て。散歩してみませんか？

277
00:22:05,533 --> 00:22:08,536
私は大きな女の子です、トニー。
はい、確かに。

278
00:22:14,291 --> 00:22:16,877
さあ、解雇してみませんか？
おい。

279
00:22:22,800 --> 00:22:24,385
私を試してみてください。

280
00:22:28,973 --> 00:22:30,641
試してみます。

281
00:22:47,741 --> 00:22:50,077
正しかったですか？

282
00:22:50,160 --> 00:22:52,121
来て。言いますか？

283
00:22:52,204 --> 00:22:53,914
うん？

284
00:22:53,998 --> 00:22:55,749
さあ行こう。来て。

285
00:23:17,688 --> 00:23:19,106
何を見てるんですか？

286
00:23:27,114 --> 00:23:28,508
こうなるとわかっていたら、

287
00:23:28,532 --> 00:23:31,285
生地を手に入れればよかった
そしてレンタカーを借りました。

288
00:23:31,368 --> 00:23:33,120
次回？

289
00:23:34,288 --> 00:23:35,956
よろしいでしょうか？

290
00:23:44,131 --> 00:23:46,634
私の時代、老人が助けを必要としたとき、

291
00:23:46,717 --> 00:23:48,636
子供たちが走って来た、信じてください。

292
00:23:48,719 --> 00:23:51,889
それが要求されました。
それで十分です。私は疲れている。

293
00:23:51,972 --> 00:23:54,475
なぜなら、父親が最期を迎えるとき、

294
00:23:54,558 --> 00:23:56,518
彼は報酬を受けるに値する。

295
00:23:56,602 --> 00:23:58,479
彼には権利がある。

296
00:24:16,580 --> 00:24:18,082
そこに座ってください。
何のために？

297
00:24:18,165 --> 00:24:21,085
来て。

298
00:24:29,468 --> 00:24:33,097
またまたお尻。
彼の父親も彼を誇りに思っているに違いない。

299
00:24:55,077 --> 00:24:57,037
いや、ちょっと待ってください。最後にさせてください。

300
00:24:57,121 --> 00:24:59,623
私たちはたまたま行くことになっただけです
このリンカーンのディーラーによると、

301
00:24:59,707 --> 00:25:02,459
クレアが言うと、
「ちょっと立ち寄って見てみませんか？」

302
00:25:02,543 --> 00:25:04,545
まあ、バカね。
疑うこともありません。

303
00:25:04,628 --> 00:25:07,172
つまり、見て何の害があるのですか？

304
00:25:07,256 --> 00:25:12,052
彼女が私がそうするつもりだと思っているかどうかはわかります
リンカーン・コンチネンタルに6,000ドルを出し、

305
00:25:12,136 --> 00:25:14,221
彼女は綿拾いの気が狂っている。

306
00:25:14,304 --> 00:25:18,225
どこへ行くの？何？行かなきゃ？
ちょっと待ってください。最後にさせてください。

307
00:25:18,308 --> 00:25:20,561
何が起こったのですか - 信じられますか

308
00:25:20,644 --> 00:25:23,230
彼女を手に入れることができなかった
買うまでは車から降りていました。

309
00:25:23,313 --> 00:25:25,983
彼女を車から降ろすことができなかったのです！

310
00:25:28,485 --> 00:25:30,320
来て。しましょう-
皆さん、おやすみなさい。

311
00:25:30,404 --> 00:25:32,406
あなたも？
はい、遅いです。

312
00:25:32,489 --> 00:25:34,074
あなたの物を取りに行かせてください。

313
00:25:36,160 --> 00:25:38,829
- 確かに彼女らしいですね。
- 彼女は-

314
00:25:39,621 --> 00:25:41,582
このパーティーは本当に舞踏会でした。

315
00:25:41,665 --> 00:25:44,043
とても素晴らしい時間を過ごさせていただきました。

316
00:25:44,126 --> 00:25:47,004
さあ、聞いてください、二人。
見知らぬ人ではありません。

317
00:25:47,087 --> 00:25:49,506
いいえ、しません。やりますか、親愛なる？
素晴らしいパーティーですね、ジェリー。

318
00:25:49,590 --> 00:25:52,760
まあ、気をつけてね。もしかしたらできるかもしれない
いつかあのリンカーンに乗ってみたい。

319
00:25:52,843 --> 00:25:54,678
ねえ、それはどうですか？おやすみ。

320
00:25:54,762 --> 00:25:56,638
おやすみ。
おやすみ。

321
00:26:05,022 --> 00:26:08,525
おい、待って。この電車でよろしいですか
グランドセントラルに連れて行ってくれる？

322
00:26:08,609 --> 00:26:10,694
うん。乗車時間約30分
グランドセントラルまで、

323
00:26:10,778 --> 00:26:12,978
その後シャトルでタイムズスクエアへ
そしてバス停。

324
00:26:13,030 --> 00:26:14,615
イゴタニデア。
あれは何でしょう？

325
00:26:14,698 --> 00:26:16,909
私の週末パスと交換してあげます -

326
00:26:16,992 --> 00:26:19,411
30 日間の病気休暇のために。
結構です。結構です。

327
00:26:19,495 --> 00:26:21,121
一つだけ言っておきます、相棒。

328
00:26:21,205 --> 00:26:23,499
あなたが見ているのは
今夜は十分に栄養のある男だ。はい、先生。

329
00:26:25,334 --> 00:26:28,462
一つ言っておきます
でも、私はそんなことはなかったのですが、

330
00:26:28,545 --> 00:26:30,798
前は「ラサナ」ですか？

331
00:26:30,881 --> 00:26:33,300
いいえ、ラザニア。
ラザニア。

332
00:26:33,383 --> 00:26:35,052
ラザニア。
うん、それは良いものだった。

333
00:26:35,135 --> 00:26:36,970
うん。

334
00:26:37,054 --> 00:26:38,889
きっと素敵な家族をお持ちですね、フィル。

335
00:26:38,972 --> 00:26:40,891
ありがとう、フェリックス。
気に入っていただけて嬉しいです。

336
00:26:40,974 --> 00:26:43,227
私もあなたのお父さんが好きです。
彼は素敵で温かい人です。

337
00:26:43,310 --> 00:26:45,395
そう、彼はキャラクターですよね？
神。

338
00:26:45,479 --> 00:26:47,564
あなたは彼のことを理解できましたか？

339
00:26:47,648 --> 00:26:50,818
私は彼のことをよく理解しました。
問題は、彼が私のことを理解しているかどうかです。

340
00:26:50,901 --> 00:26:53,654
彼らは少しショックだったと思います
彼らがあなたのその腕を見たとき。

341
00:26:53,737 --> 00:26:56,573
ええ、そうだったのは知っています。うん。

342
00:26:56,657 --> 00:26:58,784
彼らは確かにあなたのことを心配しています
かなりそうですよね？

343
00:26:58,867 --> 00:27:00,953
うん。

344
00:27:01,036 --> 00:27:03,539
そう、彼らはいつも私のことを心配してくれているんです。

345
00:27:05,249 --> 00:27:07,918
ねえ、あなたには誰もいない、
そうですか、フェリックス？

346
00:27:08,001 --> 00:27:10,587
いいえ、いいえ、彼らは、

347
00:27:10,671 --> 00:27:12,339
彼らは私が小さいときに亡くなりました。

348
00:27:12,422 --> 00:27:14,967
ごめんなさい。
いや。うん。

349
00:27:15,050 --> 00:27:17,845
本当に覚えていない
彼らのことを考えすぎている。

350
00:27:19,596 --> 00:27:22,391
何をするつもりですか
軍隊から出たら？

351
00:27:23,684 --> 00:27:26,270
わからない。

352
00:27:26,353 --> 00:27:30,190
農場で働いていると思いますが、
たぶんガソリンスタンド。

353
00:27:32,109 --> 00:27:34,695
わからない。ねえ、私は持っていない
特別な計画はありません。あなたはどうですか？

354
00:27:34,778 --> 00:27:37,573
外に出るのが待ちきれません。

355
00:27:38,782 --> 00:27:42,578
学校に戻るつもりです、
それから法科大学院に行くつもりです。

356
00:27:43,871 --> 00:27:48,333
それから年間5万くらいかな
年間10万。 50-

357
00:27:48,417 --> 00:27:50,169
さあ。
もしかしたらもっとあるかもしれない。

358
00:27:50,252 --> 00:27:52,692
優しい言い方してるね
そこには野心家がいるじゃないですか、昔の相棒？

359
00:27:54,548 --> 00:27:56,925
来て。さあ行こう。

360
00:28:13,817 --> 00:28:16,320
やあ、フェリックス。
こちらです。来て。

361
00:28:16,403 --> 00:28:18,798
来て。このドア。何もないよ
ここのドアは間違っています。

362
00:28:18,822 --> 00:28:21,241
来て。一日中持ち続けることはできない。
ここに入ってください。

363
00:28:21,325 --> 00:28:23,869
ドアに何があったのか
車の反対側にいますか？

364
00:28:23,952 --> 00:28:25,579
なんだ、最後の扉？
うん。

365
00:28:25,662 --> 00:28:27,581
ここでは最後の扉は決して開きません。

366
00:28:29,583 --> 00:28:32,586
申し訳ありません。慣れていない
これらのことについては、ご存知のとおりです。

367
00:28:37,925 --> 00:28:40,761
ねえ、どのバスに乗るの？

368
00:28:40,844 --> 00:28:43,555
ねえ、フェリックス？
どのバスに乗っていますか？

369
00:28:43,639 --> 00:28:45,432
どうやって家に帰るの？

370
00:28:45,515 --> 00:28:47,226
うん。

371
00:28:47,309 --> 00:28:48,894
見てみましょう。

372
00:28:49,937 --> 00:28:52,606
ここ。私は取ると思います
これは3時15分のミルクランです。

373
00:28:52,689 --> 00:28:54,608
そうすればセントルイスに着くよ。

374
00:28:54,691 --> 00:28:59,029
そして、私は得ることができるはずです
そこから南の何かに向かった。

375
00:28:59,112 --> 00:29:02,449
教えて。彼が子供の頃、私はそうではなかった
彼に私の口から食べさせますか？

376
00:29:02,532 --> 00:29:05,619
私はそんなことしなかったの？何個
何度も私に言ったことがありますか？

377
00:29:05,702 --> 00:29:08,747
背中の服を取らなかった
そしてそれを彼に着せますか？

378
00:29:08,830 --> 00:29:11,291
気づかなかった
彼は教育を受けているということですか？

379
00:29:11,375 --> 00:29:13,794
私は何者ですか、路外から来た人ですか？

380
00:29:13,877 --> 00:29:16,255
神様のために。
数えています。

381
00:29:31,812 --> 00:29:33,480
別のものをご希望ですか?

382
00:29:42,823 --> 00:29:45,242
娘さんたちはどっちですか
今夜私を家まで送ってくれるの？

383
00:29:48,161 --> 00:29:49,955
それの何が問題なのでしょうか？

384
00:29:52,374 --> 00:29:53,417
来て！

385
00:30:10,100 --> 00:30:12,728
ねえ、もう飲み物は注文しましたか？
そうだ、ちょうど注文するつもりだったんだ。

386
00:30:12,811 --> 00:30:14,313
言って、バネデフル ええ？

387
00:30:14,396 --> 00:30:16,148
ここでスコッチを数杯いかがですか?

388
00:30:16,231 --> 00:30:17,858
水少々。

389
00:30:54,436 --> 00:30:56,146
それは確かにテスターです！

390
00:31:07,616 --> 00:31:10,577
彼はボールに少し唾を吐きます。
それが彼がやっていたことでした。

391
00:31:10,660 --> 00:31:13,163
私は彼がボールに唾を吐いているのを見ました。

392
00:31:13,246 --> 00:31:16,083
彼は唾を吐きかけていた。
それが彼が私を倒す唯一の方法だった。

393
00:31:16,166 --> 00:31:18,085
彼はボールを手に入れる。
私は同意しません。

394
00:31:18,168 --> 00:31:20,003
彼はそれをしっかりと掴んでいる。今聞いてください。

395
00:31:20,087 --> 00:31:22,214
彼はミットを持っています。
ミットは効きますよ。

396
00:31:22,297 --> 00:31:25,425
確かに、ミットはうまくいきます
この男が唾を吐いている限り。

397
00:31:27,260 --> 00:31:28,970
それは何になるでしょうか？

398
00:31:30,680 --> 00:31:32,224
コップ一杯の水。

399
00:31:33,100 --> 00:31:36,770
彼はボールを手に入れ、ワインドアップする。ポップ。

400
00:31:36,853 --> 00:31:38,021
ありがとう。

401
00:31:38,855 --> 00:31:41,566
すべては指の中にあります。
ワインドアップには載ってないよ。

402
00:31:41,650 --> 00:31:45,570
お見せしましょう。
彼はボールを手に入れる。彼は巻き上げてしまう。

403
00:31:45,654 --> 00:31:49,616
彼はボールを握り、投げます。離れて！

404
00:31:49,699 --> 00:31:52,160
ゴムが！
彼はゴムを履くのを忘れていました。

405
00:31:52,244 --> 00:31:56,081
それはたまたま...ルールです
ナショナルリーグで。

406
00:31:56,164 --> 00:31:57,290
ゴムをつま先でつかまなければなりません。

407
00:32:11,012 --> 00:32:12,681
すみません。

408
00:32:50,594 --> 00:32:53,013
タオルはありません。

409
00:32:53,096 --> 00:32:56,099
いいえ、ありがとう。

410
00:33:34,804 --> 00:33:38,558
よし。今私は何をしましたか？

411
00:33:38,642 --> 00:33:40,310
何もない。

412
00:33:41,436 --> 00:33:43,313
それが問題なのです。

413
00:33:47,108 --> 00:33:51,613
最終的には回避できると思います
それが何を意味するのか教えてください。

414
00:33:54,074 --> 00:33:56,701
お金はいくらか知っていますか
ジェリーは1年になりますか？

415
00:34:00,580 --> 00:34:03,416
あなたは？
いいえ、ldon1、および lH です。

416
00:34:03,500 --> 00:34:05,669
あまり興味がありません。

417
00:34:08,129 --> 00:34:09,923
彼は...

418
00:34:10,006 --> 00:34:14,678
年間18,500ドル。

419
00:34:14,761 --> 00:34:15,971
良い。

420
00:34:17,138 --> 00:34:19,307
彼にプラスを与えましょう。

421
00:34:20,684 --> 00:34:23,186
服装に気づきましたか
あの女性たちが着ていたのは？

422
00:34:23,270 --> 00:34:25,772
ほら、ミュリエル、

423
00:34:25,855 --> 00:34:29,526
あなたが行くことを知っていたら
このやり方を続けるには、

424
00:34:29,609 --> 00:34:31,778
私だったら決してそのパーティーには行かなかっただろう。

425
00:34:31,861 --> 00:34:33,738
どうしてですか、ハニー？
彼らは私たちの古い友人です。

426
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
私たちはもう何年も彼らに会っていません。

427
00:34:36,366 --> 00:34:38,344
どうしたの？
私が目を開けてしまうのではないかと心配しているのね

428
00:34:38,368 --> 00:34:40,649
残りは何なのか見てみましょう
あなたがいる間、世界は何をしていたのか-

429
00:34:40,704 --> 00:34:42,622
ほら、ミュリエル、

430
00:34:42,706 --> 00:34:45,375
99回目、私はヒーローではありません。やるよ-

431
00:34:47,043 --> 00:34:49,462
私は大金儲けではありません。

432
00:34:49,546 --> 00:34:52,048
もう一度言ってもいいでしょう。
私は決してそうではありません。

433
00:34:52,132 --> 00:34:56,303
何、それを誇りに思っていますか？ただ
私は決して歴史を作らないと言っています。

434
00:34:56,386 --> 00:34:58,555
ただ教えてあげるよ。

435
00:35:01,224 --> 00:35:04,102
私は――学校の先生です。それは-

436
00:35:05,562 --> 00:35:09,566
この世界には私には小さな居場所がある
私にとってはそれで十分です。

437
00:35:09,649 --> 00:35:12,319
さて、あなたは15年を過ごしました
その考えに慣れるために。

438
00:35:12,402 --> 00:35:16,906
できれば-
それを受け入れてください、ミュリエル、

439
00:35:16,990 --> 00:35:19,993
私は幸せな人になれると思います。

440
00:35:20,076 --> 00:35:22,954
あなたは幸せな女性になれると思います。

441
00:35:23,038 --> 00:35:25,498
スピーチはやめましょう。

442
00:35:25,582 --> 00:35:29,294
それはすべて前に聞いたことがあります。
冗談じゃない、99回目だ。

443
00:35:29,377 --> 00:35:31,212
他に何ができるでしょうか?

444
00:35:32,505 --> 00:35:34,716
いつか図を描いてあげるよ。

445
00:35:38,386 --> 00:35:40,347
なかったことを知っていますか
今夜そこにいる女性

446
00:35:40,430 --> 00:35:42,070
少なくとも3人の子供はいませんでした。

447
00:35:42,098 --> 00:35:43,683
さて...

448
00:35:45,352 --> 00:35:47,937
医者に行きました、
そして彼は私は大丈夫だと言いました。

449
00:35:48,021 --> 00:35:49,272
何？

450
00:35:49,356 --> 00:35:52,776
私は医者に行きました、と言いました。

451
00:35:52,859 --> 00:35:56,613
そして彼は私は大丈夫だと言いました。

452
00:35:56,696 --> 00:35:58,239
そこで彼は言いました。

453
00:35:59,908 --> 00:36:03,119
彼はある晩私たちを訪ねてくるはずだ。

454
00:36:51,167 --> 00:36:53,461
それで、あなたは私に何をくれましたか
そんなに大変な時期なの？

455
00:37:27,370 --> 00:37:29,914
フレッド？ダグです。

456
00:37:29,998 --> 00:37:32,250
うん。ただ入るだけですか？

457
00:37:32,333 --> 00:37:35,879
なぜなら私はそうしてきたからです
真夜中から電話してます。

458
00:37:37,714 --> 00:37:40,049
パーティーはどうでしたか？

459
00:37:40,133 --> 00:37:41,926
うん。

460
00:37:42,010 --> 00:37:43,428
彼はそこにいましたか？

461
00:37:44,471 --> 00:37:46,139
さて-

462
00:37:46,222 --> 00:37:48,558
さて、彼と話す機会はありましたか？

463
00:37:49,851 --> 00:37:51,644
うん？

464
00:37:51,728 --> 00:37:53,396
そして？

465
00:37:54,647 --> 00:37:56,232
彼はそうなるだろうか？

466
00:37:57,984 --> 00:38:01,613
彼は本当に意欲的だ
私にチャンスを与えるために？

467
00:38:03,114 --> 00:38:04,240
明日の朝？

468
00:38:04,324 --> 00:38:06,326
どうすればいいですか-

469
00:38:06,409 --> 00:38:08,661
どうやってその代金を支払うつもりなのでしょうか？

470
00:38:08,745 --> 00:38:11,247
8ヶ月も滴が落ちていない。

471
00:38:11,331 --> 00:38:13,124
私は乾いています。

472
00:38:13,208 --> 00:38:15,585
完全に乾いてしまいました。

473
00:38:17,545 --> 00:38:19,506
フレッド、心を持ってくださいね？

474
00:38:31,351 --> 00:38:33,686
フレッド。

475
00:38:33,770 --> 00:38:35,688
妻を返してほしい。

476
00:38:37,232 --> 00:38:39,275
家族を取り戻してほしい。

477
00:38:42,403 --> 00:38:44,030
いいえ。

478
00:38:44,113 --> 00:38:46,699
いいえ、大丈夫です。私-

479
00:38:46,783 --> 00:38:49,786
行きますよ、フレッド。心配しないで。

480
00:38:50,954 --> 00:38:53,623
すぐに家に帰ってすぐに寝ます。

481
00:38:54,457 --> 00:38:57,877
うん。フレッド、私は-

482
00:38:57,961 --> 00:39:00,380
これならあなたの足にキスしてもいいでしょう。

483
00:39:00,463 --> 00:39:04,050
どうやって感謝を始めればいいのか分かりません。

484
00:39:04,133 --> 00:39:06,386
うん。はい、朝電話します。

485
00:39:07,595 --> 00:39:09,389
100万ありがとう、フレッド。

486
00:39:10,640 --> 00:39:12,308
おやすみ。

487
00:39:25,488 --> 00:39:27,031
ごめんなさい。

488
00:39:27,115 --> 00:39:28,700
時間はありますか？

489
00:39:28,783 --> 00:39:30,410
すみません。あなたは-

490
00:39:30,493 --> 00:39:32,996
時間はありますか？

491
00:39:33,079 --> 00:39:35,999
そのバーには時計がありました。
何？

492
00:39:36,082 --> 00:39:38,209
あそこに時計があります
あの両替ブースのそばで。

493
00:39:38,293 --> 00:39:41,004
バーで、そうだね。

494
00:39:41,087 --> 00:39:43,506
私たちは同じバーで飲んでいました。

495
00:39:43,590 --> 00:39:45,216
なんでしょう？

496
00:39:45,300 --> 00:39:47,677
ただ欲しかったのですが、ダウンタウンに行くのですか？

497
00:39:47,760 --> 00:39:49,429
たぶん-
続けてください。失せろ。

498
00:39:49,512 --> 00:39:51,347
ビートフル!

499
00:39:51,431 --> 00:39:53,516
ちょっと待って。私は-

500
00:39:53,600 --> 00:39:55,268
続けてください！

501
00:39:56,352 --> 00:39:58,187
わかった。私は-です

502
00:40:00,982 --> 00:40:02,609
ほら、私は-

503
00:40:05,862 --> 00:40:07,780
続けてください！
私はしませんでした-

504
00:41:42,875 --> 00:41:44,752
ねえ、何て言うの？

505
00:41:46,129 --> 00:41:48,006
言って、私たちは急いでいるの、ジャック。

506
00:41:48,089 --> 00:41:50,883
落ち着いて。落ち着いて。
あなたはもっと長生きするでしょう。

507
00:41:53,428 --> 00:41:55,805
ねえ、あなた。電車が来るかもしれない。
よろしいですか？

508
00:41:55,888 --> 00:41:59,517
時間はたっぷりあります。
時間はたっぷりあります。

509
00:42:05,565 --> 00:42:08,860
幾つか？
何個ですか？二？

510
00:42:08,943 --> 00:42:12,071
そうだ、二人、相棒。
他に誰かここにいるのが見えますか？

511
00:42:14,407 --> 00:42:17,577
ねえ、そのアイデアは何ですか、ミスター？

512
00:42:17,660 --> 00:42:21,247
VVそれはどうしたの？あなたが押した
そのうちの1つは床にあります。

513
00:42:21,330 --> 00:42:23,374
ごめん。

514
00:42:23,458 --> 00:42:26,252
はい、私も申し訳ありませんが、どうですか？
ここに出てきてそれを拾うの？

515
00:42:26,335 --> 00:42:28,254
さあ、やりますか？

516
00:42:28,337 --> 00:42:30,757
聞こえましたね。
ここに出てきて取りに来いと言いました。

517
00:42:30,840 --> 00:42:32,508
ほら、ごめんなさいって言いました。

518
00:42:32,592 --> 00:42:36,262
まあ、私はそれを拾っていません。
わかった、だから拾わないで。

519
00:42:36,345 --> 00:42:39,265
聞いて、ここに出てきてそれを拾いなさい、
さもなければお金を返してください。

520
00:42:39,348 --> 00:42:41,601
ジョアン、拾わないで。
アーノルドさん、お願いします。

521
00:42:41,684 --> 00:42:44,937
触らないでって言いました。ダーリン、
それはそれほど重要ではありません。

522
00:42:45,021 --> 00:42:47,166
それは私にとって重要です。ご存知の通り、
あなたはトラブルを探しています、

523
00:42:47,190 --> 00:42:49,192
そしてそのうち
あなたはそれを得るでしょう。

524
00:42:49,275 --> 00:42:50,860
ジョアン！

525
00:42:53,821 --> 00:42:56,461
あなたはそのブースから出て、
そしてあなたの顔からその笑顔を叩きのめしてやる。

526
00:42:56,491 --> 00:43:00,953
ええ、ええ、ええ、ええ。ええ、
ええ、ええ、あなたは臭いゴミです！

527
00:43:02,246 --> 00:43:04,123
ちょっと神経質だね、バスター！

528
00:43:04,207 --> 00:43:05,917
そうですね、ちょっと緊張しました。

529
00:43:06,000 --> 00:43:08,419
もう一度会えたら、
貴様を全開に叩き潰してやる！

530
00:43:08,503 --> 00:43:10,588
はい、確かに！もちろん！

531
00:43:10,671 --> 00:43:12,965
ごみ！ごみ！

532
00:43:13,883 --> 00:43:16,344
何のためにそれを拾ったのですか？
違いは何ですか?

533
00:43:16,427 --> 00:43:19,597
彼はそれを床に投げましたね。
来て。

534
00:43:24,268 --> 00:43:27,230
何が問題か知っていますか？
あなたは人生を楽しむ方法を知りません。

535
00:43:27,313 --> 00:43:29,816
人生の楽しみ方が分かりません。
いいえ、そうではありません。

536
00:43:29,899 --> 00:43:32,819
あなたは愚か者であっても心配しないようにしなければなりません。
声を抑えてください。

537
00:43:32,902 --> 00:43:35,822
少年よ、時代を知っていたら
すっかり目が覚めた、午前3時、

538
00:43:35,905 --> 00:43:39,659
そしてあなたは赤ん坊のように眠っています。

539
00:43:39,742 --> 00:43:41,619
何言ってるの？
私は何と言ったでしょうか？

540
00:43:41,702 --> 00:43:44,622
もちろん老人は若者を助けます。
私はノーと言ったでしょうか？

541
00:43:44,705 --> 00:43:48,126
しかしその後、
若者は老人を助けなければなりません。

542
00:43:48,209 --> 00:43:50,670
しなければならない！彼らがそうしないなら、誰がそうするのでしょうか？
それは正しい。

543
00:43:50,753 --> 00:43:53,005
わからない。
でも今日、この子たちは――

544
00:43:53,089 --> 00:43:55,842
こんなに長生きすればいいのに。

545
00:43:55,925 --> 00:43:59,512
ほら、あなたはどちらの側ですか？
私のものですか、それともホワイティのものですか？

546
00:43:59,595 --> 00:44:01,681
それにも答えるつもりはないよ。

547
00:44:01,764 --> 00:44:04,934
でもあなたの妻であること
事実は変わりません

548
00:44:05,017 --> 00:44:07,371
物事には正しい方法があるということ
そして間違った方法があります。

549
00:44:07,395 --> 00:44:10,815
在宅救援のクソ野郎どもに説教してみろよ
あなたが世話をします。

550
00:44:10,898 --> 00:44:13,734
ホワイティーを試してはいけません
私に対する愚かな社会的働きかけ。

551
00:44:15,069 --> 00:44:16,946
バカなことは何もない
ソーシャルワークについて。

552
00:44:17,029 --> 00:44:18,865
はい、すべて知っています。

553
00:44:18,948 --> 00:44:22,201
あなたとホワイティは一緒に座っています
お茶を飲みながら、おしゃべりしながら、

554
00:44:22,285 --> 00:44:25,955
「どうするの
そこにいる貧しい有色人種のことを？」

555
00:44:26,038 --> 00:44:28,791
それが廃人じゃなかったら。

556
00:44:31,210 --> 00:44:33,880
それに、私は非暴力主義者でもないのですが、
だから私を引きずろうとしないでください

557
00:44:33,963 --> 00:44:38,050
そのうちのもう一人に
今夜のようなくだらない議論。

558
00:44:38,134 --> 00:44:42,722
礼儀さえ持っていれば
彼が終わるまで待つために、

559
00:44:42,805 --> 00:44:44,849
待ってください？そして、もしあなたが
何か質問がありましたら-

560
00:44:44,932 --> 00:44:47,685
彼が話したのはそれだけです - 待ってください。

561
00:44:47,768 --> 00:44:50,354
「待ってください、兄弟姉妹の皆さん。

562
00:44:50,438 --> 00:44:55,401
次の百年はこうなるだろう
私たち有色人種にとってはずっと簡単です。

563
00:44:55,484 --> 00:44:58,404
私たちがしなければならないのは座って待つことだけです、

564
00:44:58,487 --> 00:45:01,407
主を待ち望み、ハレルヤと叫びなさい。」

565
00:45:01,490 --> 00:45:04,327
さて、アーノルド、ご存知ですか
彼はそんなことは何も言いませんでしたが、

566
00:45:04,410 --> 00:45:06,579
しかし彼が言ったこと
はるかに理にかなっています

567
00:45:06,662 --> 00:45:09,582
あなたがそこに引き下げたものよりも
あの着替えブースの中。

568
00:45:09,665 --> 00:45:11,876
私は白人に私の上を歩かせるつもりはない。

569
00:45:11,959 --> 00:45:14,045
あなたはそれを証明しました、わかりました。

570
00:45:14,128 --> 00:45:17,048
私は彼らに私の上を歩かせません、
それが彼らが私の根性を嫌う理由です、

571
00:45:17,131 --> 00:45:19,383
そして私は彼ら全員を心から憎んでいます。

572
00:45:19,467 --> 00:45:23,346
軍隊ではよく「賛美」を歌っていました。
主よ、弾薬を渡してください。」

573
00:45:23,429 --> 00:45:25,723
それが何ですか
私たちは今歌わなければなりません。

574
00:45:25,806 --> 00:45:28,267
賛美歌ではありません。

575
00:45:28,351 --> 00:45:30,728
我々が最初に彼らを攻撃すべきだ
そして彼らを強く殴ってください

576
00:45:30,811 --> 00:45:32,939
そして後で再教育してください。

577
00:45:33,022 --> 00:45:35,191
いいえ。
私たちではありません。彼ら！

578
00:45:35,274 --> 00:45:37,151
アーノルド。アーノルド。

579
00:45:37,235 --> 00:45:40,363
状況は大きく変化しており、それはあなたもご存知のとおりです。

580
00:45:40,446 --> 00:45:44,367
それほど多くはないかもしれませんが、...
これらのことには時間がかかります。

581
00:45:44,450 --> 00:45:46,869
- 彼らにチャンスを与えなければなりません。
- 待って？

582
00:45:46,953 --> 00:45:49,288
それがあなたが話していることです - 待ってください。

583
00:45:49,372 --> 00:45:53,292
さて、お知らせがあります、ベイビー。
待っている時間はありません。

584
00:45:53,376 --> 00:45:55,753
行進もできるし、ピケもできるし、

585
00:45:55,836 --> 00:45:59,423
そして立法できる
ここから地獄へ、そしてまた戻ってくる、

586
00:45:59,507 --> 00:46:02,134
しかし、その日が来ることは決してないだろう。

587
00:46:02,218 --> 00:46:05,429
私たちは戦争中だ、ベイビー、
そして戦争になったら戦わなければなりません。

588
00:46:05,513 --> 00:46:08,224
変化が欲しいときは、
血を流さなければなりません。

589
00:46:09,558 --> 00:46:11,435
白人なら誰でも私を寄り目で見て、

590
00:46:11,519 --> 00:46:14,188
そして彼は片道切符を持っています
墓地へ。

591
00:46:15,773 --> 00:46:17,191
そういう意味ではないんです。

592
00:46:17,275 --> 00:46:22,405
そんなつもりじゃないよ、だって…
彼らはあなたを撃ち落とすだろう。

593
00:46:24,240 --> 00:46:27,910
まあ、気をつけてもらえれば
その間にそのうちのいくつかは、

594
00:46:27,994 --> 00:46:29,662
それが私が望むすべてです。

595
00:46:30,371 --> 00:46:32,665
私が望むのはそれだけです。

596
00:47:00,609 --> 00:47:02,695
あなたの白人男性がいます。

597
00:47:05,573 --> 00:47:08,159
彼は黒人だったかもしれない、
ハニーも同様に。

598
00:47:08,242 --> 00:47:10,202
ええ、でも彼はそうではありません。

599
00:47:10,286 --> 00:47:12,872
やあ、息子よ。おい。

600
00:47:12,955 --> 00:47:14,707
聞いて、

601
00:47:14,790 --> 00:47:17,335
偉大な大弁護士になったら、

602
00:47:17,418 --> 00:47:19,462
昔のフェリックスを覚えてる？

603
00:47:19,545 --> 00:47:21,505
そうですね、息子よ。どうしたら忘れられるでしょうか？
いいえ、いいえ、いいえ。

604
00:47:21,589 --> 00:47:24,175
ちょっと待ってください。
私は今、あなたに対して真剣に取り組んでいます。

605
00:47:24,258 --> 00:47:26,552
さて、ただ、ちょっと疑問に思ったのですが-

606
00:47:26,635 --> 00:47:29,180
サインをもらったほうがいいかもしれない
調子が良いうちに。

607
00:47:29,263 --> 00:47:31,223
ご存知の通り、
雨の日でも見れるので。

608
00:47:31,307 --> 00:47:34,685
ペンを持っていますか？鉛筆？

609
00:47:34,769 --> 00:47:37,396
うん。はい、そうです。
よし。

610
00:47:37,480 --> 00:47:39,190
これは大切にします。

611
00:47:39,273 --> 00:47:41,650
ここが私のキャストです。
すぐそこです。

612
00:47:42,485 --> 00:47:44,362
どうもありがとう。

613
00:47:45,488 --> 00:47:48,574
さて、なぜ彼は解雇されたのでしょうか？

614
00:47:48,657 --> 00:47:51,160
理由がわからない。

615
00:47:51,243 --> 00:47:53,537
彼が解雇されたというだけで、それだけだ。

616
00:47:53,621 --> 00:47:55,748
それは誰にでも起こり得ることです。
それは私にも起こるかもしれません。

617
00:47:55,831 --> 00:47:57,416
なぜ――

618
00:47:57,500 --> 00:47:59,543
なぜそれが理解できないのですか？

619
00:47:59,627 --> 00:48:02,755
ビル、私はあなたと議論したくないのです。
私に何をしてほしいのですか？

620
00:48:02,838 --> 00:48:05,718
あなたには何もしてほしくないのです。
ただ気分転換のために心配してほしいのです。

621
00:48:05,758 --> 00:48:09,011
聞こえなかったらよかったのに。

622
00:48:11,806 --> 00:48:13,933
私はどこかに行けたらいいのにと言いました。

623
00:48:14,016 --> 00:48:17,436
私の言っている意味が分かりましたか？
一人を幸せにする。

624
00:48:17,520 --> 00:48:20,689
次回は、ベイビー。
次回はどこかに行きます。

625
00:48:20,773 --> 00:48:22,608
保証します。

626
00:48:36,372 --> 00:48:37,957
来て！

627
00:48:46,715 --> 00:48:48,384
来て！

628
00:49:29,675 --> 00:49:32,052
うーん！

629
00:49:57,244 --> 00:49:59,038
神様！

630
00:50:08,214 --> 00:50:10,883
男！この乗り物は遅いです。

631
00:50:10,966 --> 00:50:12,801
つまり、遅いということです！

632
00:50:12,885 --> 00:50:14,887
だから外に出て押してください。

633
00:50:14,970 --> 00:50:17,389
出て行って押すつもりはないよ、おい。
それなら黙ってろ！

634
00:50:19,016 --> 00:50:20,559
おい！

635
00:50:23,395 --> 00:50:27,650
行きましょう、おい！さあ行こう！

636
00:50:36,742 --> 00:50:38,327
やあ、ジョー！

637
00:50:41,372 --> 00:50:43,249
おい、あれは誰だ？あなたのお父さんは？

638
00:50:46,544 --> 00:50:47,962
いや、おい！

639
00:50:48,045 --> 00:50:50,631
あれは私の父親ではありません。
それはあなたのお父さんです。

640
00:50:53,467 --> 00:50:54,635
ねえ、彼を起こしてください。

641
00:50:56,220 --> 00:50:58,514
おい、ポップ、起きろ。

642
00:50:58,597 --> 00:50:59,807
ポップ！

643
00:51:01,267 --> 00:51:02,851
あけましておめでとう！

644
00:51:14,405 --> 00:51:16,156
見えますか？

645
00:51:16,240 --> 00:51:18,826
それがあなたが見つけたものです
午前2時に外出したとき。

646
00:51:18,909 --> 00:51:21,579
ビル、タクシーに乗りたかったんだ。

647
00:51:22,663 --> 00:51:24,039
この猫は死んだようだ。

648
00:51:25,583 --> 00:51:28,294
CNLrnan。あなたは知りません
やり方。

649
00:51:28,377 --> 00:51:30,129
マッチを与えれば目を覚ますでしょう。

650
00:51:30,212 --> 00:51:34,258
右。ねえ、おい、ホットフットが欲しい？

651
00:51:34,341 --> 00:51:35,676
バーン、ホットフットが欲しい?

652
00:51:51,942 --> 00:51:53,527
なぜ彼らは彼を放っておけないのでしょうか？

653
00:51:56,780 --> 00:51:59,450
なぜ彼らは彼を放っておけないのでしょうか？

654
00:52:00,618 --> 00:52:04,371
いや、おい。この猫には爆弾が必要だ。

655
00:52:04,455 --> 00:52:06,081
トニー、彼らは彼に何をしているのですか？

656
00:52:06,165 --> 00:52:08,792
何でもありません。
彼はただのクズだよ。何でもありません。

657
00:52:19,178 --> 00:52:21,847
やあ、おい！

658
00:52:23,515 --> 00:52:24,683
やあ、おい！

659
00:52:26,477 --> 00:52:29,730
- 私に話してるんですか？
- なぜ彼を放っておいてはいけないのですか？

660
00:52:29,813 --> 00:52:32,775
自分？私は何もしてないよ、おい。

661
00:52:32,858 --> 00:52:34,943
彼はあなたに迷惑をかけているわけではありません。
それで？私は彼に迷惑をかけているわけではありません。

662
00:52:35,027 --> 00:52:38,030
- じゃあ、彼を放っておけばいいのでは？
- 彼はあなたの友人ですか、ミスター？

663
00:52:43,869 --> 00:52:47,247
やあ、ミスター、あなたと話しているんです。

664
00:52:47,331 --> 00:52:50,042
彼はあなたの友人ですか？

665
00:52:50,125 --> 00:52:53,170
いいえ、彼は私の友達ではありません。
それで、それは何ですか？

666
00:52:54,338 --> 00:52:56,215
つまり、誰があなたに尋ねたのですか？

667
00:52:58,050 --> 00:53:00,010
一体どういうことなのでしょうか？

668
00:53:00,094 --> 00:53:02,054
わからない。あなたが教えて。
どういうことですか？

669
00:53:04,640 --> 00:53:07,810
そうすれば男は傷つくかもしれない。
それはご存知ですよね。

670
00:53:07,893 --> 00:53:10,813
いいえ、それはわかりません。それを知っていますか？

671
00:53:13,899 --> 00:53:18,112
ねえ、あなたは何ですか、医者ですか？

672
00:53:18,195 --> 00:53:22,157
ねえ、スピーチしたいのね
それについて、ミスター？

673
00:53:22,241 --> 00:53:24,827
どうぞ。聞いています。
スピーチをします。

674
00:53:24,910 --> 00:53:27,621
スピーチ！スピーチ！

675
00:53:27,705 --> 00:53:30,124
どうぞ。スピーチをします。

676
00:53:35,587 --> 00:53:37,589
私は何も発言したくない。

677
00:53:37,673 --> 00:53:39,925
彼を放っておいてはどうでしょうか？

678
00:53:40,008 --> 00:53:42,428
彼に寝かせてやらせてください。
彼は誰にも迷惑をかけていません。

679
00:53:42,511 --> 00:53:44,805
彼には十分な悩みがある。
うん？

680
00:53:44,888 --> 00:53:48,100
どうやってそんなに詳しいの？
彼の悩みについて？

681
00:53:48,183 --> 00:53:50,978
彼はあなたの友人に違いありません。
やあ、アーティ。

682
00:53:51,061 --> 00:53:53,188
切ったほうがいいよ。
この男は彼の友人です。

683
00:53:53,272 --> 00:53:56,024
うん？冗談じゃないよ。

684
00:53:56,108 --> 00:53:58,610
ねえ、質問させてください、ミスター。

685
00:54:00,279 --> 00:54:02,656
彼が寝落ちしていることがどうしてわかるのですか？

686
00:54:02,740 --> 00:54:04,700
彼が死んでいないことをどうやって知ることができますか?

687
00:54:06,618 --> 00:54:09,621
つまり、どうして彼が死んでいないことがわかるのですか？

688
00:54:09,705 --> 00:54:11,540
あなたは彼が動くのを見ました。
彼が死んでいないことは知っていますね。

689
00:54:11,623 --> 00:54:12,624
はい、彼が動いているのを見ました、

690
00:54:12,708 --> 00:54:14,793
でも、それがけいれんではないとどうやってわかるのですか？

691
00:54:16,628 --> 00:54:18,881
死んだ男のけいれん。

692
00:54:18,964 --> 00:54:21,717
ねえ、それについて聞いたことがありますか？
死人のけいれん？

693
00:54:21,800 --> 00:54:25,471
他のことはすべて知っていますね。
死人のけいれんについて知らないのですか？

694
00:54:26,597 --> 00:54:28,515
来て。私に話して。

695
00:54:28,599 --> 00:54:32,561
つまり、あなたが始めたのですが、
だからあなたは私に話してください。

696
00:54:37,775 --> 00:54:39,735
忘れて。

697
00:54:39,818 --> 00:54:41,487
忘れて？

698
00:54:43,614 --> 00:54:46,074
ねえ、この人はどうですか？

699
00:54:46,158 --> 00:54:48,869
大きな鼻を突っ込んで、
そして彼はそれを忘れると言います。

700
00:54:51,622 --> 00:54:53,415
やあ、アーティ。

701
00:54:53,499 --> 00:54:56,418
もう大丈夫だと思います。
彼らはもう友達ではありません。

702
00:54:56,502 --> 00:54:59,922
うん？本気ですか？

703
00:55:01,840 --> 00:55:03,133
うん。

704
00:55:04,343 --> 00:55:06,136
ええ、確かに。

705
00:55:31,995 --> 00:55:33,622
あなたはどうですか？
彼はあなたの友人ですか？

706
00:55:35,958 --> 00:55:36,959
あなた？

707
00:55:39,461 --> 00:55:40,671
彼はあなたの友人ですか？

708
00:55:43,882 --> 00:55:46,426
またやりますか？
いいえ。

709
00:55:46,510 --> 00:55:48,262
いや、やめてください。

710
00:55:48,345 --> 00:55:50,013
お願いします？

711
00:55:51,056 --> 00:55:52,724
何もない。

712
00:55:53,725 --> 00:55:55,727
ごめんなさい。聞こえませんでした。

713
00:56:01,358 --> 00:56:03,318
いいえ、見たくないでしょう。
彼は怪我をしますよね？

714
00:56:03,402 --> 00:56:05,737
いや。私も彼を傷つけたくありません。

715
00:56:14,705 --> 00:56:18,000
恐れることはありません。
あなたを傷つけるつもりはありません。

716
00:56:18,083 --> 00:56:20,168
タバコを持っていますか？
うん。

717
00:56:20,252 --> 00:56:22,129
タバコに火をつけてもいいですか？

718
00:56:22,212 --> 00:56:23,839
お願いします。

719
00:56:29,177 --> 00:56:30,846
ありがとう。

720
00:56:33,557 --> 00:56:35,726
移動してください。

721
00:56:36,852 --> 00:56:39,187
少し移動してください。

722
00:56:39,271 --> 00:56:41,064
ありがとう。

723
00:56:41,148 --> 00:56:43,942
聞いて、あなたの名前は何ですか？

724
00:56:46,403 --> 00:56:48,238
ケン。
ケネス？

725
00:56:48,822 --> 00:56:50,365
私はアーティです。

726
00:56:53,452 --> 00:56:56,455
地下鉄の階段で転んでしまいました。

727
00:57:04,588 --> 00:57:06,798
では、どうもありがとうございました。

728
00:57:06,882 --> 00:57:09,384
左手ではそれができませんでした。

729
00:57:13,722 --> 00:57:15,724
聞いて、話してもいいですか？

730
00:57:16,808 --> 00:57:18,143
よし。

731
00:57:19,728 --> 00:57:21,563
ちょっと来てください。

732
00:57:21,647 --> 00:57:23,565
手伝ってもらえますか？

733
00:57:24,566 --> 00:57:27,152
大変困っています。
手伝ってもらえますか？

734
00:57:28,153 --> 00:57:30,864
どうしたの？
私と一緒にいるこの男は-

735
00:57:30,948 --> 00:57:32,991
彼は本当にバグだらけだよ、知ってる？

736
00:57:34,952 --> 00:57:37,287
自然に振る舞って、そして-

737
00:57:45,003 --> 00:57:46,672
さあ、さあ。

738
00:57:53,762 --> 00:57:55,222
彼はナイフを持っています。

739
00:57:56,682 --> 00:57:58,308
私を助けてください。

740
00:57:59,434 --> 00:58:01,728
彼はそうですか？
はい。

741
00:58:01,812 --> 00:58:05,524
そうすれば、もしかしたらできるかもしれない、作ることができるかもしれない
あなたと私、一緒に走りましょう。

742
00:58:07,943 --> 00:58:11,196
彼から離れなければなりません。
手伝ってもらえますか？

743
00:58:12,864 --> 00:58:15,450
あなたは彼とはまったく似ていないようです。

744
00:58:15,534 --> 00:58:19,246
本当に？
あなたは違うようですね、私は思います。

745
00:58:21,123 --> 00:58:23,917
どうもありがとうございます。
そう言っていただけて嬉しいです。

746
00:58:25,210 --> 00:58:28,296
ほら、たぶん私たちが降りるとき、

747
00:58:28,380 --> 00:58:31,008
どこかに行くこともできますが、
映画か何かに行くかもしれない。

748
00:58:31,091 --> 00:58:33,760
ただあなたと話したいだけです。お願いします。

749
00:58:34,803 --> 00:58:36,805
よし。
できるでしょうか？

750
00:58:36,888 --> 00:58:38,598
よし。
良い。ありがとう。

751
00:58:39,433 --> 00:58:41,101
私を信じますか？

752
00:58:41,184 --> 00:58:42,185
はい。

753
00:58:42,269 --> 00:58:43,270
あなたは？
そう思います。

754
00:58:43,353 --> 00:58:44,396
良い。

755
00:58:44,479 --> 00:58:46,440
持っていきます
あなたを少し荒らすために。

756
00:58:46,523 --> 00:58:49,943
私はあなたを傷つけません。彼のためだけに、いいですか？
どういう意味ですか？

757
00:58:50,027 --> 00:58:52,237
さて、私はあなたを傷つけるつもりはありません。
ただ遊ぶだけだよ。

758
00:58:52,320 --> 00:58:54,489
一緒に遊んでね、ね？

759
00:58:54,573 --> 00:58:57,367
それをしてもらえますか？
私が試してみます。

760
00:58:57,451 --> 00:58:59,995
私はあなたを傷つけません。
私はあなたを傷つけません。心配しないで。

761
00:59:00,078 --> 00:59:01,538
わからない。
何？

762
00:59:01,621 --> 00:59:03,999
でも、あなたは引っ張っています。あなたは-
私はあなたを傷つけません。

763
00:59:04,082 --> 00:59:06,460
あなたは私の首を引っ張っています。
私はあなたを傷つけてはいません。

764
00:59:06,543 --> 00:59:08,545
心配しないで。私はあなたに約束します。
でも、あなたは傷ついています-

765
00:59:08,628 --> 00:59:10,464
私はあなたを傷つけてはいません。

766
00:59:10,547 --> 00:59:12,549
お願いします。やめてください。

767
00:59:13,550 --> 00:59:15,010
腐ったオカマめ！

768
00:59:15,093 --> 00:59:16,803
吐きたくなるよ！

769
00:59:16,887 --> 00:59:19,473
これはひどいですね。
ところで、車掌さんはどこですか？

770
00:59:19,556 --> 00:59:21,183
おそらく彼は車で数台上にいるだろう。

771
00:59:21,266 --> 00:59:23,060
彼らは普段乗っています
電車の真ん中で。

772
00:59:23,143 --> 00:59:24,811
おい、いや！

773
00:59:25,645 --> 00:59:27,147
こっちにおいでよ、おい。

774
00:59:27,230 --> 00:59:29,858
いいえ、それはガールフレンドです。

775
00:59:29,941 --> 00:59:33,487
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
どうやら彼らは変人を捕まえたようだ。

776
00:59:35,405 --> 00:59:37,491
おい。ねえ、彼はあなたを傷つけていますか？

777
00:59:37,574 --> 00:59:39,826
やあ、君。フェラ、それは
彼はあなたを傷つけていますか？はい。

778
00:59:39,910 --> 00:59:41,495
アーティ - 彼は私の腕を傷つけています。

779
00:59:41,578 --> 00:59:43,698
アーティ、あなたは彼の腕を傷つけています。
手放す。彼は私を傷つけています。

780
00:59:43,747 --> 00:59:45,332
彼に手放すように言ってほしいですか？
お願いします。

781
00:59:45,415 --> 00:59:47,334
放して、アーティ。アーティ。アーティ。
来て。

782
00:59:47,417 --> 00:59:49,920
彼の腕を放してください。手放す！

783
00:59:51,755 --> 00:59:53,799
放して、アーティ。

784
00:59:56,968 --> 00:59:58,512
そのほうがいいですか？
はい。

785
00:59:58,595 --> 01:00:00,263
座って、アーティ。

786
01:00:00,347 --> 01:00:01,848
続けてください。

787
01:00:03,141 --> 01:00:05,102
そんなふうに相手を傷つけてはいけません。

788
01:00:05,185 --> 01:00:08,313
彼を笑わないでください。

789
01:00:08,396 --> 01:00:11,274
電車に座ってる奴ら、
あなたは彼をそんなふうに傷つけないでください。

790
01:00:11,358 --> 01:00:13,610
それはあまり良くありません。

791
01:00:13,693 --> 01:00:15,779
続けてください。座って、おい。

792
01:00:21,952 --> 01:00:24,204
きっと皆さんも動揺しているのではないでしょうか？

793
01:00:24,287 --> 01:00:25,872
皆さん動揺していますか？
いいえ。

794
01:00:25,956 --> 01:00:28,041
少し腕が痛い？

795
01:00:28,125 --> 01:00:32,045
おい。ねえ、それは
素敵な時計をいただきました。

796
01:00:32,129 --> 01:00:34,381
とても素敵だと言いましたが、

797
01:00:34,464 --> 01:00:36,216
リラックスしてください。

798
01:00:36,967 --> 01:00:40,720
リラックス。とてもいいものだと言いました
そこに着いたのを見てください。ありがとう。

799
01:00:40,804 --> 01:00:42,806
ねえ、見てもいいですか？

800
01:00:45,642 --> 01:00:47,686
ありがとう。

801
01:00:49,563 --> 01:00:52,315
いや、ただ見たいだけなんです。

802
01:00:52,399 --> 01:00:54,401
とても素敵な時計です。

803
01:00:54,484 --> 01:00:56,778
とても素敵な時計です。
プレゼントです。お願いします。

804
01:00:56,862 --> 01:00:58,905
プレゼントとしてくれるんですね。
いいえ。

805
01:00:58,989 --> 01:01:00,407
とてもいいですね。

806
01:01:00,490 --> 01:01:03,743
なんて素敵なシャツでしょう、相棒。

807
01:01:03,827 --> 01:01:05,787
ねえ、シャツをどこで買うか教えてください。

808
01:01:05,871 --> 01:01:08,456
シャツはどこで買いますか？

809
01:01:08,540 --> 01:01:11,084
シャツはどこで買いますか？
それが好きですか？

810
01:01:11,168 --> 01:01:12,836
それが好きですか？
いいえ。

811
01:01:12,919 --> 01:01:14,921
- そうじゃないの？
- レイプ！レイプ！

812
01:01:17,674 --> 01:01:20,177
その方が良いでしょうか？それが好きですか？
私の時計を持たせてください。

813
01:01:20,260 --> 01:01:21,636
時計を返します、

814
01:01:21,720 --> 01:01:23,489
でも、私はただ何を見てみたいだけなの
あなたのシャツにラベルが書いてあります。

815
01:01:23,513 --> 01:01:25,515
何をしているのか
その隅で、汚いものですか？

816
01:01:25,599 --> 01:01:27,601
あなたがそのシャツをどこで手に入れたのか知りたいです。

817
01:01:27,684 --> 01:01:31,271
何のために起きたいの、おばあちゃん？

818
01:01:31,354 --> 01:01:32,606
ちょっと楽しみたいですか？

819
01:01:32,689 --> 01:01:34,608
行きたいのは
少し散歩か何か？

820
01:01:34,691 --> 01:01:36,776
助けて！
早く来てください！

821
01:01:36,860 --> 01:01:39,821
彼には一切注意を払わないでください。
彼は徴兵忌避者だ。

822
01:01:39,905 --> 01:01:44,117
そこはあなたの局ではありません。
そんなことするべきじゃなかった、おい。

823
01:01:44,201 --> 01:01:48,038
ねえ、息子、こんなことがずっと続くの？

824
01:01:48,121 --> 01:01:50,332
いや。ただのマニアのカップルです。

825
01:01:50,415 --> 01:01:53,376
ごめんなさい、これを見なければならなかったのです、フェリックス。
気にしないでください。

826
01:01:53,460 --> 01:01:56,129
そんなことは気にしないよ、息子。
ここは私の町ではありません。

827
01:01:56,213 --> 01:01:58,215
この部分も私の町ではありません。

828
01:02:05,889 --> 01:02:08,350
通路で踊りたいですか？
さあ、おい。

829
01:02:08,433 --> 01:02:10,977
通路で踊ります。来て。

830
01:02:15,065 --> 01:02:18,151
通路で踊ります。

831
01:02:29,621 --> 01:02:32,207
助けて。助けて。

832
01:02:34,668 --> 01:02:37,170
お願いします。あなたは私のことを知りません。

833
01:02:37,254 --> 01:02:39,422
私を助けてください。ヘルプ。

834
01:02:44,219 --> 01:02:46,096
降りろ、相棒！

835
01:03:48,658 --> 01:03:50,243
やあ、アーティ。

836
01:03:58,168 --> 01:04:00,253
彼を席に戻して案内してください。

837
01:04:17,187 --> 01:04:19,230
さあ、恋人。

838
01:04:21,691 --> 01:04:23,568
来て。

839
01:04:25,028 --> 01:04:26,946
さあ、さあ。

840
01:04:29,032 --> 01:04:31,242
アタガール。

841
01:04:31,326 --> 01:04:32,702
来て。

842
01:04:35,205 --> 01:04:37,540
さあ、お姫様。
あなたはいたずらな女の子でした​​。

843
01:04:37,624 --> 01:04:39,918
隅っこに座らなければなりません。

844
01:04:42,879 --> 01:04:45,340
おい、お前、このクソ野郎！それはやめてください！

845
01:04:45,423 --> 01:04:47,008
警察を呼びます！

846
01:04:47,092 --> 01:04:49,219
ここにはまともな人がいるよ！

847
01:04:54,015 --> 01:04:56,726
お前、このクズめ！

848
01:05:01,022 --> 01:05:04,401
彼はそんなことをすべきではなかった、
恋人。そうではありません。

849
01:05:13,159 --> 01:05:14,744
私を何と呼んでいましたか、ミスター？

850
01:05:14,828 --> 01:05:17,747
彼はただ興奮していました。
座ってください、サム。座って下さい。

851
01:05:17,831 --> 01:05:19,332
私を放っておいて。
お願いします、サム！

852
01:05:19,416 --> 01:05:22,669
座ったほうがいいよ、ポップ、
あなたに唾を吐きかける前に。

853
01:05:22,752 --> 01:05:26,172
彼は老人だ、そして彼は――！

854
01:05:26,256 --> 01:05:28,591
座って、サム。彼らはあなたを殺すでしょう。

855
01:05:29,592 --> 01:05:31,678
そうです、お嬢様。

856
01:05:34,431 --> 01:05:39,185
それから、落ち着いたほうがいいよ、ポップ、
彼女にストロークを与える前に。

857
01:05:39,269 --> 01:05:42,355
私と一緒に新鮮になりませんか。
新鮮な？

858
01:05:43,106 --> 01:05:45,191
あなたは幸運です。

859
01:05:45,275 --> 01:05:48,236
歯を蹴り込まなくて良かったね
私をそう呼んでくれて。

860
01:05:48,319 --> 01:05:51,281
うん？それについては見てみましょう。

861
01:05:51,364 --> 01:05:55,660
なぜ？
何かするつもりだよ、ポップ？

862
01:05:55,743 --> 01:05:59,747
私が何をするかは気にしないでください。ただ考えないでください
すべてを逃れることができます。

863
01:05:59,831 --> 01:06:02,584
なぜ成長しないのか
どうか、お行儀よくしてください？

864
01:06:02,667 --> 01:06:05,879
あなたはどこにいると思いますか？
ここにはまともな人がいるよ！

865
01:06:05,962 --> 01:06:07,422
警察を呼びます。

866
01:06:07,505 --> 01:06:09,215
うん？

867
01:06:09,299 --> 01:06:11,134
心配しないで。

868
01:06:11,217 --> 01:06:13,970
心配はしていません。
そんなに賢くならないでください。

869
01:06:14,053 --> 01:06:15,972
電話します。</i>

870
01:06:16,055 --> 01:06:19,225
さあ、彼らに電話してください。
私はあなたを止めません。

871
01:06:20,185 --> 01:06:22,103
うん？
うん。

872
01:06:22,187 --> 01:06:26,649
代わりに電話してほしいですか？
あなたの代わりに彼らに電話します。

873
01:06:28,860 --> 01:06:30,320
おい、警察。

874
01:06:31,404 --> 01:06:35,325
おい、警察！

875
01:06:35,408 --> 01:06:38,077
大丈夫。

876
01:06:38,161 --> 01:06:40,497
それはどうですか？

877
01:06:40,580 --> 01:06:42,832
- やあ、アーティ。
- うん。

878
01:06:42,916 --> 01:06:45,793
ねえ、アーティ、電話したいのね
警察も？うん。

879
01:06:45,877 --> 01:06:46,961
どうぞ。

880
01:06:47,045 --> 01:06:51,257
おい、警察！

881
01:06:52,509 --> 01:06:56,346
見る？あなたがしなければならないのは尋ねることだけです。

882
01:06:59,015 --> 01:07:02,769
他に何かできることはありますか、ポップ？

883
01:07:02,852 --> 01:07:07,273
あなたは彼の年齢です。
立ち上がって何かをしてみませんか？

884
01:07:07,357 --> 01:07:09,400
何のために私の背中に乗っているのですか？

885
01:07:09,484 --> 01:07:12,904
あなた、あなたは恥ずべき人です。
あなたは自分自身を恥じるべきです。

886
01:07:12,987 --> 01:07:16,407
自己。自己。
動物のように考えるのはそれだけです。

887
01:07:16,491 --> 01:07:17,784
サム、念のため。

888
01:07:17,867 --> 01:07:20,119
彼らは唯一無二の存在です。

889
01:07:20,203 --> 01:07:21,955
彼は彼らに似ているようにさえ聞こえます。

890
01:07:22,038 --> 01:07:25,917
そうだよ、ポップ。
私たちは兄弟です。

891
01:07:26,000 --> 01:07:28,836
私たちはお互いを理解していますよね？

892
01:07:31,506 --> 01:07:33,424
つまり、

893
01:07:33,508 --> 01:07:37,262
立ち上がる気がしないんですよね？

894
01:07:38,513 --> 01:07:41,015
ほら、何も知らないよ、マック。

895
01:07:41,099 --> 01:07:42,767
何も見えなかった。

896
01:07:42,850 --> 01:07:44,602
わかりましたか、ポップ？

897
01:07:44,686 --> 01:07:48,273
彼は忙しすぎます。
彼にはガールフレンドがいる。右？

898
01:07:51,693 --> 01:07:53,778
それはあなたのガールフレンド、友達ですか？

899
01:08:00,451 --> 01:08:04,455
どうしたの、友達？
ただ聞いているだけです。それはあなたのガールフレンドですか？

900
01:08:04,539 --> 01:08:06,874
うん。
うん？

901
01:08:09,419 --> 01:08:11,045
あなたは彼のガールフレンドですか？

902
01:08:13,131 --> 01:08:15,049
悪くないよ、友達。

903
01:08:15,133 --> 01:08:18,303
全然悪くないよ。

904
01:08:18,386 --> 01:08:19,387
やあ、アーティ。

905
01:08:20,722 --> 01:08:22,015
うん。

906
01:08:22,098 --> 01:08:24,142
本物の人形を見たいですか？

907
01:08:25,310 --> 01:08:27,437
姫よりも優れています。

908
01:08:27,520 --> 01:08:30,523
来て。
王女より優れた人はいない。

909
01:08:48,249 --> 01:08:50,335
飲み物はいかがですか、友達？

910
01:08:51,127 --> 01:08:52,795
結構です。

911
01:08:52,879 --> 01:08:55,340
ガールフレンド、あなたはどうですか？

912
01:08:55,423 --> 01:08:57,467
ただ気分を高めるためです。

913
01:09:00,261 --> 01:09:04,349
ほら、何て言うの？
迷惑かけてないですよね？

914
01:09:04,432 --> 01:09:06,851
いやいや、迷惑じゃないよ。

915
01:09:06,934 --> 01:09:10,438
ただ友好的になろうとしているだけなのですが、
それだけです。

916
01:09:10,521 --> 01:09:13,650
つまり、私たちはお互いを理解していますよね？

917
01:09:15,276 --> 01:09:17,528
はい、そうです。

918
01:09:17,612 --> 01:09:20,114
もちろん。そう思いました。

919
01:09:20,198 --> 01:09:21,658
彼女はどうですか？

920
01:09:24,285 --> 01:09:26,371
ほら、どうして -

921
01:09:26,454 --> 01:09:28,539
落ち着いてください、マック？

922
01:09:28,623 --> 01:09:30,208
どうしたの？

923
01:09:31,834 --> 01:09:33,628
さあ、ゆっくりしてください。

924
01:09:34,545 --> 01:09:36,631
私は何もしてないよ。

925
01:09:37,340 --> 01:09:39,008
ただ聞いているだけです。

926
01:09:41,052 --> 01:09:43,721
ほら、私が知りたいことは、マック、

927
01:09:45,306 --> 01:09:47,642
袋の中の彼女はどうなっているのか。

928
01:09:54,482 --> 01:09:56,818
見てください-

929
01:09:59,320 --> 01:10:01,406
ねえ、彼女はいい女の子だよ？

930
01:10:01,489 --> 01:10:03,074
うん？

931
01:10:03,157 --> 01:10:05,493
それで、どうして彼女はあなたと一緒にいるのですか？

932
01:10:05,576 --> 01:10:09,956
つまり、あなたがいる限り、
地下鉄で彼女をうなずいて、

933
01:10:10,039 --> 01:10:12,667
何でもありだと思いますよね？

934
01:10:14,502 --> 01:10:16,337
そうじゃないですか、ハニー？

935
01:10:17,964 --> 01:10:20,925
そして、あなたが探しているなら
追加のアクションとして、

936
01:10:21,008 --> 01:10:23,511
いつでも私と私の相棒と一緒に来てください。

937
01:10:23,594 --> 01:10:27,473
つまり、本当に探しているなら
トレーニングのためだよ？

938
01:10:27,557 --> 01:10:30,560
何か言いますか、マック？

939
01:10:35,356 --> 01:10:39,193
あなたが強い者を目指すのはわかりますが、
寡黙なタイプだよ、ハニー。

940
01:10:41,237 --> 01:10:42,989
ハニー。

941
01:10:51,122 --> 01:10:54,250
さて、気が変わったら、
電話してください。

942
01:10:56,043 --> 01:10:58,045
名前はジョー・フェローネ。

943
01:10:59,130 --> 01:11:00,840
調べてみてください。

944
01:11:02,341 --> 01:11:04,719
あなたをどうすればよいか分かります。

945
01:11:10,141 --> 01:11:12,393
君をどうすればいいか分かるよ！

946
01:11:12,477 --> 01:11:15,229
ジョー！

947
01:11:22,111 --> 01:11:25,198
あなたはどうですか、ミスター？
ドリンクみたいな感じですか？

948
01:11:45,426 --> 01:11:47,303
さあ、ハニー。
ここで下車します。

949
01:11:47,386 --> 01:11:49,305
泊まってこれを見たいです。
ばかじゃないの？

950
01:11:49,388 --> 01:11:52,183
見たいです。見なければなりません。

951
01:11:55,728 --> 01:11:59,565
車は86番まで行きます。
86位！ねえ、どんなアイデアですか？

952
01:11:59,649 --> 01:12:01,943
全員乗ってください！

953
01:12:03,444 --> 01:12:05,404
自分の部屋に行ってください。

954
01:12:30,555 --> 01:12:32,431
あなたはどうですか？

955
01:12:33,140 --> 01:12:34,767
飲み物が欲しいですか？

956
01:12:35,351 --> 01:12:37,603
おい、さあ。
難しい感情はありません。

957
01:12:37,687 --> 01:12:39,647
何か欲しいんだ、ジョー。

958
01:12:55,705 --> 01:12:58,708
この猫はまだ外に出ています。

959
01:13:03,796 --> 01:13:06,299
お飲み物はいかがですか、将軍？

960
01:13:06,841 --> 01:13:08,175
結構です。

961
01:13:08,259 --> 01:13:10,195
どうしたの？
彼らは軍隊ではもう酒を飲まないのだろうか？

962
01:13:10,219 --> 01:13:11,637
ええ、彼らは飲みます。

963
01:13:11,721 --> 01:13:13,806
それで、飲み物を飲みましょう。
結構です。

964
01:13:13,890 --> 01:13:17,268
男の子！軍隊を手に入れた。

965
01:13:17,351 --> 01:13:21,272
もしあなたが軍隊にいるなら、将軍、私はそうします
私がその中にいなくてよかった。はい、私もです。

966
01:13:23,232 --> 01:13:26,235
実を言うと、息子よ、
私自身もなんだか嬉しいです。

967
01:13:29,238 --> 01:13:30,948
いいえ、いいえ。待って。さて――

968
01:13:31,032 --> 01:13:33,034
ねえ、君たち、どうしてやらないの？
もう落ち着いてください？

969
01:13:33,117 --> 01:13:35,953
どういう意味ですか？
まあ、つまり、楽しかったということですね。

970
01:13:36,037 --> 01:13:38,706
ロックをやめてみませんか
しばらくボート？

971
01:13:38,789 --> 01:13:41,208
まあ、私は船を揺さぶるつもりはありません。

972
01:13:41,292 --> 01:13:44,211
おい。ねえ、ボートに揺られてるの？

973
01:13:44,295 --> 01:13:46,297
いや、おい。

974
01:13:46,380 --> 01:13:48,382
私はボートを揺さぶっているわけではありません。

975
01:13:48,466 --> 01:13:51,302
彼らに干渉しないでください、フェリックス。
私は彼らを台無しにしていません。

976
01:13:51,385 --> 01:13:53,638
出身はどちらですか、
兵士の少年？自分？

977
01:13:53,721 --> 01:13:55,640
うん。
オクラホマ州出身です。

978
01:13:55,723 --> 01:13:59,018
- それは大変なことになるんですか？
- いいえ、特にありません。

979
01:13:59,101 --> 01:14:01,896
それは制服ですか
大したことになるはずですか？

980
01:14:01,979 --> 01:14:03,731
いいえ、特にありません。

981
01:14:03,814 --> 01:14:06,359
それはあなたがいるという意味ですか？
私たちよりも優れているか何かですか？

982
01:14:06,442 --> 01:14:10,112
つまり、足が臭わないということですか？

983
01:14:11,280 --> 01:14:13,366
いや、思わない
私たちはあなたよりも優れています、息子。

984
01:14:13,449 --> 01:14:15,451
いいえ。

985
01:14:15,534 --> 01:14:20,206
ただし、
私たちは少し静かになったと思います。

986
01:14:27,088 --> 01:14:31,008
ねえ、みんな家に帰ったら何て呼んでるの？

987
01:14:31,092 --> 01:14:33,344
ほら、彼らはただ見ているだけだよ
戦いのために-まあ-いいえ、

988
01:14:33,427 --> 01:14:36,389
教えてあげる、息子よ。
私の名前はテフリンガーです。

989
01:14:36,472 --> 01:14:40,101
そして友達は私のことをフェリックスと呼んでいます。
フェリックス？

990
01:14:40,184 --> 01:14:43,229
ええ、皆さんもできると思います
今はそれで楽しいですか？

991
01:14:43,312 --> 01:14:46,357
- 冗談だよ。
- 猫のフェリックスみたいな感じですか？

992
01:14:46,440 --> 01:14:49,193
そうですね、そうだと思います。

993
01:14:51,988 --> 01:14:54,615
おい、君はやりすぎだよ、わかってるか？

994
01:14:56,993 --> 01:14:59,704
ねえ、彼らはあなたに教えます
軍隊でどうやって戦うのか？

995
01:15:01,163 --> 01:15:03,249
そう、彼らは我々に戦い方を教えてくれるのだ。
うん？

996
01:15:03,332 --> 01:15:06,460
まあ、そうではなかったようですね
仲良すぎる？

997
01:15:08,087 --> 01:15:10,047
そうですね、確かにそのように見えますよね？

998
01:15:10,131 --> 01:15:13,217
つまり、あなたはちょっと偏っているように見えます。
それは私が解決できます。

999
01:15:13,300 --> 01:15:14,593
うん。
それを均等にしてください。

1000
01:15:14,677 --> 01:15:16,387
きっとできるでしょう。うん。

1001
01:15:16,470 --> 01:15:19,598
でも言います。
私はこういうのが好きなんです。

1002
01:15:19,682 --> 01:15:21,100
うん？
うん。

1003
01:15:21,183 --> 01:15:24,812
彼らはあなたに教えます
軍隊でどうやってタフになるか？

1004
01:15:24,895 --> 01:15:27,023
そうですね、そうだと思います。

1005
01:15:27,106 --> 01:15:29,233
つまり、あなたは今ではタフな男ですか？

1006
01:15:29,316 --> 01:15:33,404
いいえ、私はあまりタフではありません。
私は平和的なタイプだよ、息子。

1007
01:15:33,487 --> 01:15:35,448
どうすればいいですか

1008
01:15:35,531 --> 01:15:38,075
もし誰かが投げたら
何か敵みたいなの？

1009
01:15:38,159 --> 01:15:40,411
何をすればいいのですか？
何を投げますか？

1010
01:15:40,494 --> 01:15:42,580
わからない。何でも。このような。

1011
01:15:42,663 --> 01:15:45,916
どうすればいいの、アヒル？

1012
01:15:46,000 --> 01:15:48,145
人を殺して何をしようとしているのですか？
彼がいなくて寂しかったですね。

1013
01:15:48,169 --> 01:15:50,230
さあ、兵士の少年。
あなたが何をすべきかを教えてください。

1014
01:15:50,254 --> 01:15:52,339
あなたがどれほどタフであるかを見せてください。
あなたたち二人は私たち二人に対して。

1015
01:15:52,423 --> 01:15:55,092
- 笑いのためだけに。あなたは何と言いますか？
- 男。

1016
01:15:55,176 --> 01:15:57,595
あのクラッカーはこれに慣れていない
全然、全然。

1017
01:16:03,684 --> 01:16:06,020
対応させていただきたいのですが、息子さん。

1018
01:16:12,443 --> 01:16:14,445
しかし、ここで翼が折れてしまいました。

1019
01:16:14,528 --> 01:16:16,822
片手を後ろに回して。

1020
01:16:16,906 --> 01:16:18,949
あなたは何と言いますか？

1021
01:16:20,576 --> 01:16:22,244
結構です。

1022
01:16:23,204 --> 01:16:25,289
黄色、あなたは何ですか？

1023
01:16:26,290 --> 01:16:27,958
いいえ。

1024
01:16:30,252 --> 01:16:32,963
いいえ、私はあなたが私を倒すことができることを知っています
どちらにしてもパルプに。

1025
01:16:33,047 --> 01:16:36,634
はい、それはわかっています、
そしてあなたはそれを知っていますよね？

1026
01:16:36,717 --> 01:16:40,012
それで何が証明されるのでしょうか？やあ、あなたは
臭いよ、あなたも知っているでしょう。

1027
01:16:40,096 --> 01:16:42,223
そう言いました。

1028
01:16:44,141 --> 01:16:45,601
ご存知のように、私はあなたのことが好きではありません。

1029
01:16:49,814 --> 01:16:52,108
私はあなたの話し方が好きではありません。

1030
01:16:53,359 --> 01:16:54,819
私はあなたのことが何も好きではありません。

1031
01:16:57,196 --> 01:16:58,906
私が何をしたいか知っていますか？

1032
01:17:00,407 --> 01:17:03,661
君を粉砕したい。
だからもう私に話しかけないでください。

1033
01:17:03,744 --> 01:17:06,330
ええ、でもあなたは理解していません-
臭い口を閉じておいてください。

1034
01:17:06,413 --> 01:17:08,582
ええ、でももしあなたがいたら-黙ってください！

1035
01:17:24,140 --> 01:17:26,559
大丈夫です。大丈夫です。

1036
01:17:26,642 --> 01:17:29,228
大丈夫です。大丈夫です。

1037
01:18:03,596 --> 01:18:05,306
来る。
いや、いや、サム。

1038
01:18:05,389 --> 01:18:07,391
いや、怖いです。
ビル、この電車から降りましょう。

1039
01:18:07,474 --> 01:18:09,810
降りましょう。
降りられない。それはあまりにも明白です。

1040
01:18:09,894 --> 01:18:11,687
何？
それはあまりにも明白です。

1041
01:18:11,770 --> 01:18:15,107
でもサム、そのドアは動かないよ。
いいえ、サム-

1042
01:18:15,191 --> 01:18:17,985
どこへ行くの、ポップ？
お願いします、降りなければなりません。

1043
01:18:18,068 --> 01:18:20,654
どこへ行くの？
お願いします、降りなければなりません。

1044
01:18:20,738 --> 01:18:22,698
何のために？
何のために降りたいのですか？

1045
01:18:22,781 --> 01:18:24,825
外を見る。ドアは開いています。
やめて。

1046
01:18:24,909 --> 01:18:27,109
お願いです、出してください！どのドアですか、ポップ？
ドアが見当たりません。

1047
01:18:27,161 --> 01:18:29,306
ドアを押さえて！私たちは降りたいのです！
あなたは何について話しているのですか？

1048
01:18:29,330 --> 01:18:31,498
すぐそこにドアがあります。

1049
01:18:31,582 --> 01:18:34,418
このドアのことですか、ポップ？
なぜそう言わなかったのですか？

1050
01:18:34,501 --> 01:18:36,921
このドアのことを言っているとは知りませんでした。
もう十分です。

1051
01:18:37,004 --> 01:18:39,840
電車を独り占めできます。
私たちは降りたいのです。

1052
01:18:39,924 --> 01:18:43,510
降りたいのね。
なぜそう言わなかったのですか？

1053
01:18:43,594 --> 01:18:46,764
何を言いますか。
ポップ、ドアも閉めておきますよ。

1054
01:18:46,847 --> 01:18:49,099
そんなことはしないでください。

1055
01:18:49,183 --> 01:18:53,812
そんなことしないでください！
彼はドアを閉めている。

1056
01:18:53,896 --> 01:18:55,731
降りたいです。

1057
01:18:57,399 --> 01:19:00,277
行き詰まってるよ、おい！

1058
01:19:05,866 --> 01:19:09,119
いいえ！いいえ！！

1059
01:19:09,203 --> 01:19:12,206
いいえ！いいえ！！

1060
01:19:21,882 --> 01:19:25,135
座って、サミー。
彼はあなたを傷つけましたか？

1061
01:19:25,219 --> 01:19:27,096
そうだよ、サミー。

1062
01:19:27,179 --> 01:19:31,016
座ったほうがいいよ
倒れる前に。

1063
01:19:31,100 --> 01:19:34,979
いつまでだと思う？
私たちをこの車に閉じ込めたままでいいですか？

1064
01:19:35,062 --> 01:19:37,106
分かりません、ポップ。

1065
01:19:38,607 --> 01:19:41,735
一晩中過ごしました。

1066
01:19:45,239 --> 01:19:47,241
誰を見てるの、ミスター？

1067
01:19:47,324 --> 01:19:50,327
もう一度スピーチしたいですか？
スピーチ！スピーチ！

1068
01:19:55,708 --> 01:19:57,501
他に試したい人はいますか？

1069
01:20:01,171 --> 01:20:03,507
ねえ、他に試したい人はいますか？

1070
01:20:03,590 --> 01:20:06,468
そして電車は止まります
人里離れた場所で、そしてその後は？

1071
01:20:06,552 --> 01:20:08,929
おい、教室内で喋るのは禁止だよ。

1072
01:20:09,013 --> 01:20:11,241
ほら、停留所が数か所だけだよ
グランドセントラルに着くまで。

1073
01:20:11,265 --> 01:20:14,518
- そこには警官が何人かいるはずです。
- やあ、フェリックス！

1074
01:20:14,601 --> 01:20:17,563
ねえ、フェリックス、それだけのために、
放課後も残らなければなりません。

1075
01:20:17,646 --> 01:20:21,358
ご存知ですか？
彼らはこのためにあなたに何ができるでしょうか？

1076
01:20:21,442 --> 01:20:25,696
うん。そうだね、ポップ。知っている。

1077
01:20:25,779 --> 01:20:28,866
よし。誰がカードを持っていますか？

1078
01:20:28,949 --> 01:20:31,535
警察が来るまでということですか？

1079
01:20:31,618 --> 01:20:33,454
わかった、誰がカードを持っているの？

1080
01:20:33,537 --> 01:20:36,707
誰でもない？誰もいないよ
カードを持っていないのですか？トランプのデッキ。

1081
01:20:36,790 --> 01:20:40,461
ねえ、カードは何枚か持ってる？

1082
01:20:40,544 --> 01:20:43,464
あなたはどうですか？あなたはどうですか？
ここにカードが何枚か入っていますか？

1083
01:20:43,547 --> 01:20:45,966
カードがありませんか?

1084
01:20:46,050 --> 01:20:49,219
誰がカードを持っていますか？

1085
01:20:49,303 --> 01:20:51,930
つまり、カードを持っていない人はいないのですか？

1086
01:20:52,014 --> 01:20:54,516
ねえ、あなたのこと？
カードを持っていますか？

1087
01:20:54,600 --> 01:20:56,143
そうすればよかったのに。

1088
01:20:56,226 --> 01:20:59,646
サイコロはいかがですか？
サイコロはありますか？

1089
01:20:59,730 --> 01:21:02,566
あなたを助けることはできません。
シューレナフ。

1090
01:21:04,860 --> 01:21:06,779
案の定。

1091
01:21:06,862 --> 01:21:09,740
あなたは何ですか - 何を見てニヤニヤしているのですか？

1092
01:21:09,823 --> 01:21:13,410
何もない。私も一緒だよ、ジャック。

1093
01:21:13,494 --> 01:21:16,747
あなたは私と一緒ですか？
それは正しい。

1094
01:21:16,830 --> 01:21:18,749
なぜ？

1095
01:21:18,832 --> 01:21:22,628
私と一緒にいるってどういう意味ですか？
ただ私が言ったことです。

1096
01:21:22,711 --> 01:21:25,089
やりたいことは何でも
私は大丈夫です。うん？

1097
01:21:25,172 --> 01:21:28,092
あなたはいくつかの頭をぶつけたいのですが、
ただ先に進んでください。

1098
01:21:28,175 --> 01:21:30,177
大丈夫ですよ。

1099
01:21:30,260 --> 01:21:32,554
うん？
もちろん。

1100
01:21:33,389 --> 01:21:35,432
何か知りたいですか、相棒？

1101
01:21:35,516 --> 01:21:39,019
私はあなたと一緒にいなかっただろう
あなたが最後の男だったら。

1102
01:21:40,604 --> 01:21:42,606
それを知っていますか？

1103
01:21:42,689 --> 01:21:46,693
死んだ犬のほうがいいよ
あなたよりも私と一緒に。

1104
01:21:56,995 --> 01:21:59,665
わかった。あなたはやりたいことをやります。

1105
01:21:59,748 --> 01:22:01,959
うん？

1106
01:22:02,042 --> 01:22:06,046
理由はわかりますか？理由を知りたいですか？

1107
01:22:09,425 --> 01:22:11,385
だって私は黒が好きじゃないんです。

1108
01:22:12,719 --> 01:22:14,596
それについてどう思いますか？

1109
01:22:16,306 --> 01:22:18,892
わかった。あなたは自分の意見を言いました。

1110
01:22:18,976 --> 01:22:21,145
いいえ、いいえ。

1111
01:22:21,228 --> 01:22:23,647
いいえ、いいえ、あなたは撃ち始めました
口を離してください。

1112
01:22:23,730 --> 01:22:26,942
意味がなかったのです。
ただ言いたいのは、私は黒が好きではないということです。

1113
01:22:28,485 --> 01:22:30,946
だって黒は汚れみたいなものですからね。

1114
01:22:31,029 --> 01:22:34,158
つまり、匂いがするということです。

1115
01:22:34,241 --> 01:22:36,618
どうしたの？
信じられないの？

1116
01:22:36,702 --> 01:22:39,163
匂いがするなんて信じられないの、ジャック？

1117
01:22:39,246 --> 01:22:42,416
誰にでも聞いてください。彼らは教えてくれるでしょう。

1118
01:22:42,499 --> 01:22:44,960
どうぞ。彼らに聞いてください！

1119
01:22:46,044 --> 01:22:47,045
彼らは教えてくれるでしょう。

1120
01:22:52,676 --> 01:22:55,262
おそらくもう嗅ぐことはできないでしょう。

1121
01:22:56,430 --> 01:22:59,057
そこから匂いがするんです。

1122
01:22:59,141 --> 01:23:01,643
いわゆる黒人の匂いだ。

1123
01:23:03,312 --> 01:23:06,773
私にからかわないでください。
聞こえましたか、ジャック？

1124
01:23:06,857 --> 01:23:10,819
ニガーの匂い。
私は、私に干渉しないでくださいと言いました。

1125
01:23:10,903 --> 01:23:14,573
信じられないの、ジャック？
ニガー臭？

1126
01:23:14,656 --> 01:23:17,743
私は私に干渉しないでくださいと言いました！彼女はおそらく
もう匂いも嗅げない。

1127
01:23:17,826 --> 01:23:20,245
匂いは嗅げないよ。
彼女には匂いが分からない。

1128
01:23:20,329 --> 01:23:22,664
- ふざけないでって言ったのに！
- いや、アーノルド！

1129
01:23:22,748 --> 01:23:25,292
いや、アーノルド！
ニガー臭！

1130
01:23:25,375 --> 01:23:27,586
やめてください！
臭いよ、黒人。

1131
01:23:27,669 --> 01:23:30,380
やめて！アーノルド！アーノルドさん、お願いします！

1132
01:23:30,464 --> 01:23:32,591
彼女は彼と一緒ですが、あなたは私と一緒です。
そうだよ、ジャック？

1133
01:23:32,674 --> 01:23:36,178
- アーノルド、やめて！彼を殴らないでください、アーノルド！
- あなたも一緒だよ。

1134
01:23:36,261 --> 01:23:39,306
アーノルド！
右？彼女は彼と一緒です。

1135
01:23:39,389 --> 01:23:42,768
アーノルド、それは価値がありません。価値はありません。

1136
01:23:42,851 --> 01:23:45,896
彼女は彼と一緒です。
君も一緒だよ、黒人。

1137
01:23:45,979 --> 01:23:48,357
彼女は彼と一緒です。

1138
01:23:48,440 --> 01:23:51,777
- 彼女は彼と一緒ですが、あなたは私と一緒です。
- 彼を殴らないでください!

1139
01:23:51,860 --> 01:23:55,155
アーノルド！
ニガー。

1140
01:23:55,239 --> 01:23:57,616
それは価値がありません!

1141
01:23:57,699 --> 01:23:59,952
彼女は彼と一緒ですが、あなたは私と一緒です。

1142
01:24:00,035 --> 01:24:02,204
やめてよ、さもないと彼女の腕を折ってしまうよ！

1143
01:24:04,289 --> 01:24:06,458
いいえ、そんな価値はありません。

1144
01:24:06,542 --> 01:24:10,837
いいえ、いいえ、そんな価値はありません。

1145
01:24:10,921 --> 01:24:13,257
それは価値がありません。

1146
01:24:13,340 --> 01:24:16,760
それは価値がありません。

1147
01:24:19,388 --> 01:24:21,348
さあ、黒人！

1148
01:26:00,864 --> 01:26:02,616
ムリエル。

1149
01:26:02,699 --> 01:26:05,285
ドアの鍵を開けてみませんか
そしてこの人たちをここから追い出しますか？

1150
01:26:05,369 --> 01:26:07,579
何て言いましたか、お嬢さん？

1151
01:26:07,663 --> 01:26:10,832
ドアの鍵を開けてみませんか
そしてこの人たちをここから追い出しますか？

1152
01:26:11,917 --> 01:26:14,670
男。これはトラだよ、知ってる？

1153
01:26:14,753 --> 01:26:19,383
私が頼んだことをやってくれますか？

1154
01:26:19,466 --> 01:26:22,469
ドアの鍵を開けていただけませんか
それでこの人たちを車から降ろすの？

1155
01:26:22,552 --> 01:26:24,971
なぜ？
ムリエル。

1156
01:26:25,055 --> 01:26:28,058
さて、私たちと何をしたいですか？

1157
01:26:28,141 --> 01:26:30,227
楽しんでいませんか？

1158
01:26:31,645 --> 01:26:35,232
いいえ、お嬢さん、私は楽しんでいませんでした。
M、ムリエル。

1159
01:26:35,315 --> 01:26:38,610
ドアの鍵を開けていただけませんか
それでこの人たちを車から降ろすの？

1160
01:26:38,694 --> 01:26:40,737
座ってください、ミュリエル。

1161
01:26:40,821 --> 01:26:42,989
なぜ私がしなければならないのですか、お嬢さん？

1162
01:26:43,073 --> 01:26:45,867
なぜドアのロックを解除する必要があるのですか
そしてこの人たちを外に出すのか？

1163
01:26:50,706 --> 01:26:53,583
ここ。
私たちと一緒に何をしたいですか？

1164
01:26:53,667 --> 01:26:56,586
わからない。
私に何をしてほしいのですか？

1165
01:27:00,507 --> 01:27:03,260
ドアの鍵を開けてみませんか
そして人々を外へ出させますか？

1166
01:27:03,343 --> 01:27:05,679
どうしたの？

1167
01:27:05,762 --> 01:27:09,266
それで、それで、もうそれでいいのです。

1168
01:27:09,349 --> 01:27:13,061
こっちだよ。来て。ロックを解除します
ドアを開けて、この人たちをこの車から降ろしてください。

1169
01:27:13,145 --> 01:27:15,105
トゥシェ。

1170
01:27:17,274 --> 01:27:19,526
困っていますね。

1171
01:27:19,609 --> 01:27:21,862
困っていますか？

1172
01:27:21,945 --> 01:27:24,573
どうしてですか、お嬢さん？
あなたの名前は知っています。

1173
01:27:24,656 --> 01:27:28,785
私の名前は何ですか、お嬢様？

1174
01:27:28,869 --> 01:27:30,662
ジョー・フェローネ
そして警察に言うつもりです

1175
01:27:30,746 --> 01:27:32,849
そうすれば彼らはあなたをどこで見つけられるか知っているでしょう、
だからあなたは困っています。

1176
01:27:32,873 --> 01:27:35,292
だからドアの鍵を開けたほうがいいよ
そして私たちを外に出してください。

1177
01:27:35,375 --> 01:27:38,545
それがあなたが本当にしたいことなのですか、お嬢さん？

1178
01:27:41,840 --> 01:27:46,261
あなたは本当に私にたださせたいのですか
車から降りてきた人たち？

1179
01:27:48,764 --> 01:27:50,807
それは本当にあなたですか
私にやってほしいですか、お嬢さん？

1180
01:27:50,891 --> 01:27:52,476
何？

1181
01:27:53,894 --> 01:27:56,396
何？
それがあなたがやりたいことですか、お嬢さん？

1182
01:27:56,480 --> 01:27:58,774
この車から降りたいです。

1183
01:27:58,857 --> 01:28:00,650
もうこれ以上この車には居られない、

1184
01:28:00,734 --> 01:28:02,819
それでお願いします
この車から降りましょうか？

1185
01:28:02,903 --> 01:28:05,280
あなたは私の手を平手打ちするつもりです
私があなたを外に出さなかったら、お嬢さん？

1186
01:28:05,363 --> 01:28:08,867
アーティ。

1187
01:28:08,950 --> 01:28:11,828
どうしたの、お嬢さん？
あなたは何ですか-

1188
01:28:16,291 --> 01:28:17,959
アーティ。

1189
01:28:19,586 --> 01:28:22,297
どうしたの？そうじゃない-

1190
01:28:22,380 --> 01:28:24,174
私のこと好きじゃないの？

1191
01:28:25,675 --> 01:28:28,929
そんなことはしないでください。
もしかしたらあなたの方が彼のことが好きかもしれません。

1192
01:28:29,012 --> 01:28:31,556
そんなことはしないでください。
レディ？

1193
01:28:31,640 --> 01:28:35,268
たぶんあなたは私たち二人を好きになるでしょう、お嬢さん。

1194
01:28:35,352 --> 01:28:38,021
メガネなしのほうがよく見えます。

1195
01:28:38,104 --> 01:28:39,815
私たち二人ですよ、お嬢さん？

1196
01:28:39,898 --> 01:28:42,609
なぜ彼らにそのように話しかけさせるのですか？

1197
01:28:42,692 --> 01:28:45,070
なぜ彼らにそのように話しかけさせるのですか？

1198
01:28:45,153 --> 01:28:48,824
あなたはここに立って彼に懇願しました。

1199
01:28:48,907 --> 01:28:51,952
彼らにお願いしているってどういう意味ですか？
私に話してください？あなたは今、彼らに懇願しているのです！

1200
01:28:52,035 --> 01:28:55,789
まあ、そうかも知れませんが、もしそうしたらどうなるでしょうか？
彼らは男性です！あなたは何もありません！

1201
01:28:55,872 --> 01:28:58,291
あなたを彼と彼に引き渡しますか？

1202
01:28:58,375 --> 01:29:00,544
あなたよりも私が彼らを手に入れたいです！

1203
01:29:00,627 --> 01:29:03,129
あなたは、あなたは取るに足らない男です！

1204
01:29:03,213 --> 01:29:05,090
あなたは何もありません！

1205
01:29:05,173 --> 01:29:08,426
男じゃないよ！

1206
01:29:08,510 --> 01:29:10,846
もうなぜ私があなたの女なのか分かりません！

1207
01:29:10,929 --> 01:29:12,848
地下鉄全体を制覇したいですか?
君は人間じゃないんだよ！

1208
01:29:17,936 --> 01:29:21,773
わかりますか？口の中に撃たれて、
そして彼にはそれが来るのさえ見えなかった。

1209
01:29:58,226 --> 01:29:59,769
充電！

1210
01:29:59,853 --> 01:30:01,938
充電！

1211
01:30:02,939 --> 01:30:04,900
充電！

1212
01:30:07,277 --> 01:30:08,737
充電！

1213
01:30:19,122 --> 01:30:21,666
私を走らせないでください！

1214
01:30:28,131 --> 01:30:30,216
あなたは私を手に入れました！

1215
01:30:48,610 --> 01:30:50,236
こんにちは。

1216
01:30:52,822 --> 01:30:55,659
- やあ-
- やめて、ジョー、やめて！

1217
01:30:55,742 --> 01:30:58,453
いないいないばあ。

1218
01:31:00,080 --> 01:31:02,248
いないいないばあ。

1219
01:31:04,918 --> 01:31:08,046
- 私たちを放っておいてください。
- 彼女に触れないでください!

1220
01:31:08,129 --> 01:31:10,215
どうしたの？私は彼女を傷つけてはいない。

1221
01:31:11,591 --> 01:31:14,052
- こんにちは、恋人。
- 彼女に話しかけないでください。

1222
01:31:14,135 --> 01:31:16,846
ただ彼女を見たいだけです。

1223
01:31:16,930 --> 01:31:18,640
いいえ！

1224
01:31:20,433 --> 01:31:22,102
いないいないばあ、ハニー。

1225
01:31:22,185 --> 01:31:25,063
彼女に触れないでください。
ただ彼女と話したいだけなのです！

1226
01:31:25,146 --> 01:31:26,898
こんにちは。

1227
01:31:26,982 --> 01:31:29,609
- 彼女に話しかけないでください!
- 彼女に触れないでください!

1228
01:31:29,693 --> 01:31:31,236
どうしたの？

1229
01:31:31,319 --> 01:31:33,655
どうしたの？
ただ彼女を見たいだけです。

1230
01:31:33,738 --> 01:31:35,699
ただ彼女を見たいだけです。

1231
01:31:35,782 --> 01:31:38,159
ただ彼女を見たいだけなのよ、相棒。

1232
01:31:38,243 --> 01:31:40,495
わかりますか？
ただ彼女と話したいだけなのです。

1233
01:31:41,663 --> 01:31:43,832
ただ彼女と話したいだけなのです。

1234
01:31:45,542 --> 01:31:49,129
ここで何を手に入れましたか？おもちゃ。

1235
01:31:49,212 --> 01:31:51,339
中には何が入ってるの、人形？
それはあなたが得たものですか？

1236
01:31:51,423 --> 01:31:53,675
それはあなたが得たものですか？
他に何がありますか？

1237
01:31:53,758 --> 01:31:55,135
もう一つ人形を持っていますね。

1238
01:31:55,218 --> 01:31:58,179
ここで何を手に入れましたか？わかりました、すべて
そうです、それです！それでおしまい！

1239
01:31:58,263 --> 01:32:00,724
そんな人たちは放っておいてください！
聞こえますか？

1240
01:32:00,807 --> 01:32:02,559
ねえ、あなた！
あなたは気が狂っています。

1241
01:32:02,642 --> 01:32:04,936
あなたはその人たちを放っておいてください
そして静かにしてください！聞こえますか？

1242
01:32:05,020 --> 01:32:07,397
ただ座って静かにしてください！

1243
01:32:08,398 --> 01:32:11,693
ただ座って静かにしてください！

1244
01:32:16,990 --> 01:32:17,991
それとも何？

1245
01:32:23,288 --> 01:32:25,415
さもなければ、あなたを降ろします。

1246
01:32:27,834 --> 01:32:30,503
フェリックス。フェル・フェリックス。

1247
01:32:32,338 --> 01:32:34,382
おい、兵士の少年よ。

1248
01:32:36,009 --> 01:32:37,886
どれくらい時間がかかるだろうと思っていました。

1249
01:32:41,306 --> 01:32:43,391
さあ、私を降ろしてください。

1250
01:32:51,566 --> 01:32:53,526
君たち、これを公正な戦いと呼ぶのか？

1251
01:32:53,610 --> 01:32:55,320
いいえ、あなたは？

1252
01:32:55,403 --> 01:32:58,782
それはあなたたち全員が私たち二人に対抗しているのです。
まだ連れて行きますよ。

1253
01:33:01,534 --> 01:33:03,953
さあ、兵士の少年よ！
彼らがあなたに何を教えたか見てみましょう。

1254
01:33:05,288 --> 01:33:06,414
さあ行こう！

1255
01:33:18,301 --> 01:33:20,095
来て！

1256
01:34:57,692 --> 01:35:01,279
いいえ。

1257
01:35:01,362 --> 01:35:05,491
どのように、どのように、それはどのくらいひどいですか、フェリックス?

1258
01:35:07,368 --> 01:35:09,495
どこにいたの、相棒？

1259
01:35:10,997 --> 01:35:13,124
まあ、それは-

1260
01:35:13,208 --> 01:35:16,336
それは、それはとても早く起こりました、私は-

1261
01:35:20,340 --> 01:35:23,718
助けてあげるよ、助けてあげるよ。

1262
01:35:23,801 --> 01:35:26,804
<i>助けてもらいます。助けてもらいます。</i> 助けて！

1263
01:35:26,888 --> 01:35:29,599
ヘルプ！警察を捕まえろ！
警察を捕まえろ！

1264
01:35:32,435 --> 01:35:35,021
誰か警察を捕まえて！

1265
01:35:35,104 --> 01:35:36,773
警察！警察を捕まえろ！

1266
01:35:36,856 --> 01:35:39,317
誰か警察を捕まえて！
どれくらいひどいですか？

1267
01:35:39,400 --> 01:35:41,236
警察を捕まえろ！ヘルプ！

1268
01:35:41,319 --> 01:35:43,404
それを見てみましょう。
大丈夫ですよ。

1269
01:35:43,488 --> 01:35:45,490
大丈夫ですよ。

1270
01:35:45,573 --> 01:35:47,659
何かできることがあるはずだ。

1271
01:35:48,993 --> 01:35:51,829
はい、できることはたくさんあります。

1272
01:35:53,665 --> 01:35:57,335
時間がないだけです
今から説明します。

1273
01:36:05,343 --> 01:36:08,263
いいえ、ここです。こっちだよ。
それは間違った男です。

1274
01:36:08,346 --> 01:36:10,265
ここにいる私の相棒を助けてください。

1275
01:36:15,395 --> 01:36:17,730
やあ、アル、ここだよ。
来て私を助けてください。

1276
01:36:28,408 --> 01:36:31,202
来て。お手伝いさせてください。

1277
01:36:33,204 --> 01:36:35,248
お手伝いさせてください。

1278
01:36:40,920 --> 01:36:42,755
来て。

1279
01:36:43,798 --> 01:36:45,883
ここ。私の周りに腕を回してください。

1280
01:37:05,278 --> 01:37:07,655
来て。簡単。

1281
01:37:07,739 --> 01:37:10,241
簡単。
ここから出してください。

1282
01:39:28,004 --> 01:39:30,006
字幕：Captions, Inc.